Cosa significa ciente in Portoghese?
Qual è il significato della parola ciente in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ciente in Portoghese.
La parola ciente in Portoghese significa informato, informato su, consapevole, conscio, cosciente di , conscio di, in sintonia con, in armonia con, consapevole, consapevole di, attento a, sapere che, ben conscio, ben consapevole, accorgersi di , accorgersi di, capire , comprendere, capire che, comprendere che, avere presente, conoscere, cosciente, consapevole. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola ciente
informatoadjetivo (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") O tratamento acarreta certos riscos, e é nosso dever deixar as pessoas cientes antes de concordarem com ele. Questa terapia comporta alcuni rischi ed è nostro dovere far sì che la gente ne sia al corrente prima dare il proprio consenso. |
informato suadjetivo (informado) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Será bom as crianças estarem cientes de assuntos de atualidade? È una cosa giusta che i bambini siano informati sull'attualità? |
consapevole, conscioadjetivo (consciente) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Quando você conduz um carro, tem de estar atento a toda a hora. Quando guidi un'auto devi essere sempre vigile. |
cosciente di , conscio diadjetivo (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") O governo está ciente da falta de professores e colocou medidas para encorajar mais pessoas a entrarem na profissão. Il governo è conscio della carenza di insegnanti e ha preso dei provvedimenti per incoraggiare più persone a intraprendere questa professione. |
in sintonia con, in armonia con
(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") I bambini sono in sintonia con la voce della mamma. |
consapevole
(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") |
consapevole di, attento a
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Os motoristas devem estar cosncientes (or: cientes) dos outros carros na rua. Chi guida deve sempre essere consapevole delle altre auto sulla strada. |
sapere che(formal) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Estou ciente de que você está pronto para sair, mas você pode por favor ser paciente? So che sei pronto per andare, ma puoi avere ancora un po' di pazienza? |
ben conscio, ben consapevole
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
accorgersi di , accorgersi di
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Sheila si è accorta di qualcuno che la seguiva. |
capire , comprendere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Eu espero que ele perceba o próprio erro logo. Spero che capirà presto il suo errore. |
capire che, comprendere cheexpressão verbal (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Você está ciente de que o período letivo começa na próxima segunda? Ti sei reso conto che il quadrimestre inizia lunedì prossimo? |
avere presente, conoscere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il pubblico dell'antica Grecia conosceva il tema dell'eroe affetto da una tragica debolezza |
cosciente, consapevole(formal) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Patricia estava ciente da boa vontade que os Jones estavam mostrando ao deixarem que ela ficasse com eles. Patricia era consapevole della gentilezza che i Jones le stavano mostrando lasciandola rimanere con loro. |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di ciente in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di ciente
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.