Cosa significa derroche in Spagnolo?

Qual è il significato della parola derroche in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare derroche in Spagnolo.

La parola derroche in Spagnolo significa prodigalità eccessiva, ostentazione, spesa eccessiva, sprechi, fastosità, sontuosità, opulenza, sperpero, scialo, scialacquio, profusione di, spreco, sprecare, spendere troppo, sprecare, sperperare, gettare via, buttare via, sperperare, sprecare, sperperare, sprecare tempo e denaro, gettare al vento, spendere e spandere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola derroche

prodigalità eccessiva

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Fred sintió un poco de culpa acerca de su derroche de regalos navideños.

Fred si sentiva un po' colpevole della sua prodigalità eccessiva nei regali di Natale.

ostentazione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Después del derroche del mes pasado en esta cartera, ya no puedo comer fuera.

Dopo lo sfoggio della mia nuova borsetta il mese scorso, non mi posso permettere di uscire a mangiare fuori.

spesa eccessiva

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Tendremos que hacer algunos recortes este trimestre para compensar el derroche del último trimestre.

In questo trimestre dovremo fare dei tagli per compensare le spese eccessive del trimestre precedente.

sprechi

(general)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Llamaron a un asesor para reducir el derroche producido en el proceso.

È stato chiamato il consulente per ridurre gli sprechi nel processo.

fastosità, sontuosità, opulenza

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

sperpero, scialo, scialacquio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

profusione di

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Los canteros eran un despilfarro de color.

Le aiuole erano una profusione di colori.

spreco

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sprecare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Está bien derrochar de vez en cuando.

Ogni tanto va bene spendere a piene mani.

spendere troppo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Cuando recibió una pequeña herencia, Bill empezó a derrochar de manera alarmante.

Dopo aver ricevuto una piccola eredità, Bill ha cominciato a spendere decisamente troppo.

sprecare, sperperare, gettare via, buttare via

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Non puoi continuare a sprecare il tuo tempo e sperare di concludere qualcosa.

sperperare

(dinero)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Aunque tengas un buen sueldo, no deberías despilfarrar tu dinero.

Anche se hai un buon stipendio, non dovresti sperperare i tuoi soldi.

sprecare, sperperare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

sprecare tempo e denaro

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

gettare al vento, spendere e spandere

(coloquial) (idiomatico)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di derroche in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.