Cosa significa desenvolver in Portoghese?

Qual è il significato della parola desenvolver in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare desenvolver in Portoghese.

La parola desenvolver in Portoghese significa sviluppare, sviluppare, sviluppare, edificare, sviluppare, mettere a punto, iniziare a fare, elaborare, sviluppare, incrementare, far crescere, sviluppare, accrescere, aumentare, incrementare, sviluppare, potenziare, tonificare, rinforzare, far diventare, completare, estendere, trasformare, sviluppare, elaborare, sviluppare, costruire, sviluppare, approfondire, salire, elaborare, progettare, sviluppare, trovare, scoprire, escogitare, crescere fino a, svilupparsi, svilupparsi, crescere florido, diventare, prendere la mano con, diventare, aumentare, crescere, lussureggiare, essere lussureggiante, sovrasviluppare, procedere, svilupparsi, crescere bene, crescere sano, avere il marciume secco. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola desenvolver

sviluppare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O professor ajudou os alunos a desenvolverem suas habilidades de escrita criativa.

L'insegnante ha aiutato gli studenti a sviluppare le loro capacità di elaborazione dei testi.

sviluppare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ele desenvolveu o programa de computador até o nível de sofisticação que possui hoje.

Ha sviluppato il programma di computer fino al livello di complicazione che ha oggigiorno.

sviluppare, edificare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Eles desenvolveram esta área inteira só nos últimos dez anos.

Hanno sviluppato l'intera area solo negli ultimi dieci anni.

sviluppare, mettere a punto

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ela desenvolveu um novo método para o ensino de línguas estrangeiras.

Ha sviluppato un nuovo metodo per insegnare le lingue straniere.

iniziare a fare

verbo transitivo (informale)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O carro desenvolveu um barulho estridente. Após o inverno rigoroso, a pavimentação desenvolveu vários buracos.

Nella macchina è comparso un rumore di ferraglia.

elaborare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O compositor desenvolveu o tema, com os instrumentos de sopro após as cordas.

il compositore ha elaborato il tema, con gli strumenti a fiato che seguono quelli a corda.

sviluppare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Durante a aposentadoria, ela desenvolveu um interesse pela apicultura.

Durante il pensionamento, ha sviluppato un certo interesse per l'apicoltura.

incrementare, far crescere

(affari)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

As redes sociais podem ajudar a crescer seu negócio.

I social network possono aiutarti a far crescere la tua azienda.

sviluppare, accrescere, aumentare, incrementare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il nuovo capo allenatore ha detto che svilupperà le qualità esistenti della squadra.

sviluppare, potenziare, tonificare, rinforzare

verbo transitivo (muscoli)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Jason si allena con i pesi per sviluppare i muscoli delle braccia.

far diventare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Esperamos desenvolver essa cidade em um lugar legal para se viver.

Speriamo di far diventare questa città un bel posto per viverci.

completare, estendere, trasformare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Devi ampliare i tuoi appunti in frasi complete.

sviluppare, elaborare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Albert Einstein desenvolveu a teoria da Relatividade.

Albert Einstein ha elaborato la teoria della relatività.

sviluppare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

L'artista sviluppò il disegno aggiungendo maggiori dettagli.

costruire

(figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ele construiu uma carreira internacional em gestão de negócios.

Si è costruito una carriera internazionale nella gestione aziendale.

sviluppare, approfondire

(explicar mais)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Sua ideia parece interessante. Poderia elaborar?

Le tue idee sembrano interessanti. Potresti approfondirle?

salire

(di emozioni)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

L'emozione saliva mentre i corridori si schieravano in fila per la gara.

elaborare, progettare, sviluppare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Atualmente o autor está elaborando sua ideia para um romance.

L'autore sta al momento sviluppando la sua idea per un romanzo.

trovare, scoprire, escogitare

(plano, ideia) (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Eu descobri uma ótima maneira de poupar dinheiro, ficar na cama o dia inteiro.

Ho scoperto un ottimo modo per risparmiare: starsene tutto il giorno a letto!

crescere fino a

(taglia di abbigliamento)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

svilupparsi

verbo pronominal/reflexivo

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Muitas meninas começam a se desenvolver aos 11 ou 12 anos.

Molte ragazze iniziano a svilupparsi tra gli 11 e i 12 anni.

svilupparsi

(economicamente)

A China continua a se desenvolver rapidamente.

La Cina continua a svilupparsi rapidamente.

crescere florido

(crescer com saúde)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Todas as plantas no meu jardim estão se desenvolvendo.

Tutte le piante del mio giardino crescono floride.

diventare

verbo pronominal/reflexivo (a maturità)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

I girini, se sopravvivono, diventano rane.

prendere la mano con

verbo pronominal/reflexivo (figurado, profissionalmente) (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il mio nuovo lavoro mi da non poche difficoltà al momento, ma conto di prenderci la mano col tempo.

diventare

verbo pronominal/reflexivo (verbo copulativo)

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

Gli organismi monocellulari si sono trasformati in tutte le forme di vita presenti oggi sulla terra.

aumentare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

A intensidade da música está começando a desenvolver-se.

L'intensità della musica comincia ad aumentare.

crescere

(frutta)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Eu tinha muitas flores nas minhas pimenteiras este ano, mas os frutos não vingaram.

C'erano tanti fiori sulla mia pianta di peperoncini quest'anno, ma i frutti non sono cresciuti.

lussureggiare, essere lussureggiante

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

O solo rico daqui faz a maioria das plantas crescerem profundamente.

sovrasviluppare

(músculos)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

procedere

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Se a doença avançar normalmente, o paciente morrerá em três meses.

Se la terapia procede normalmente, il paziente probabilmente guarirà.

svilupparsi

verbo pronominal/reflexivo (ser arranjado)

Eles discutiram e o plano formou-se.

Ne hanno discusso e si è sviluppato il progetto.

crescere bene, crescere sano

(bebê)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

O medico ficou satisfeito com o progresso do bebê e disse aos pais que, se ele continuasse a crescer assim, eles não teriam com o que se preocupar.

L'assistente sanitario a domicilio era soddisfatto dei progressi del bambino e disse ai genitori che se continuava a crescere sano non avevano nulla di cui preoccuparsi.

avere il marciume secco

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di desenvolver in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.