Cosa significa determinar in Portoghese?

Qual è il significato della parola determinar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare determinar in Portoghese.

La parola determinar in Portoghese significa determinare, determinare , calcolare, determinare , stabilire , decidere, stabilire, fissare, determinare, accertare , determinare , riscontrare, fissare, stabilire, fissare, stabilizzare, fissare, stabilire, fissare, stabilire, dare, dettare, stabilire, invitare a scioperare, decidersi a fare, decidere, volere, pretendere, dettare il passo, determinare il sesso. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola determinar

determinare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Esta etapa determinará quais participantes irão para a final.

Questo turno determinerà i concorrenti che andranno in finale.

determinare , calcolare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Como você determina o valor de uma obra de arte?

Come si determina il valore di un'opera d'arte?

determinare , stabilire , decidere

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

"Devemos determinar o que ocorreu exatamente naquela noite," disse o inspetor Brown.

L'ispettore Brown disse: "Dobbiamo determinare cosa è accaduto esattamente quella notte".

stabilire, fissare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O clube determina as regras conforme as quais ele espera a adesão dos membros.

L'associazione stabilisce le regole che i membri dovranno rispettare.

determinare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

A procura geralmente determina a oferta.

La domanda, di solito, determina l'offerta.

accertare , determinare , riscontrare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

É simplesmente impossível determinar se o departamento receberá recursos suficientes no próximo ano.

È pressoché impossibile accertare se il dipartimento riceverà o meno fondi a sufficienza il prossimo anno.

fissare, stabilire

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O chefe determinou as horas de trabalho. As metas de vendas foram determinadas para este mês.

Sono stati fissati gli obiettivi di vendita per questo mese.

fissare, stabilizzare

(preço)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

La compagnia ha fissato il prezzo a $60.

fissare, stabilire

verbo transitivo (data: fixar)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Marcamos 27 de março para a data do casamento.

Abbiamo fissato per il matrimonio la data del 27 Marzo.

fissare, stabilire

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Vamos marcar um dia em junho para o casamento.

Fissiamo una data a giugno per il matrimonio.

dare, dettare

verbo transitivo (ritmo) (il ritmo, l'andatura, ecc.)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O líder marcou o passo na corrida de bicicleta.

Il capitano dava il passo nella gara di biciclette.

stabilire

verbo transitivo (direção, curso)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Jeremy estabeleceu um curso para o oeste.

Jeremy stabilì una rotta verso ovest.

invitare a scioperare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il sindacato ha invitato i propri membri a scioperare in seguito alla rottura delle trattative con la direzione.

decidersi a fare

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Foi então que Júlia determinou-se a atravessar a nado o Canal da Mancha.

Fu allora che Julia si decise ad attraversare a nuoto il canale della Manica.

decidere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Charlie determinou-se a fazer tudo o que estivesse ao seu alcance para angariar fundos para caridade.

Charlie ha deciso che farà tutto il possibile per raccogliere fondi per la beneficenza.

volere, pretendere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

dettare il passo

expressão (corrida)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il corridore in testa faceva da battistrada nella corsa da 5 chilometri.

determinare il sesso

locução verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il veterinario ha determinato il sesso dei pulcini e li ha divisi in maschi e femmine.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di determinar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.