Cosa significa deve in Portoghese?

Qual è il significato della parola deve in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare deve in Portoghese.

La parola deve in Portoghese significa come si conviene, come è giusto, a posto, cose da fare e da non fare, deve essere così, deve essere proprio così, dover bastare, come dovrebbe essere, come dovrebbe essere, deve essere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola deve

come si conviene

locução adverbial (o estado apropriado)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

Ela completou a sua inspeção e concluiu que estava tudo como deve ser.

Portò a termine la sua ispezione e risultò che tutto era come si conviene.

come è giusto, a posto

locução adverbial

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

L'autista dell'autobus verificò che tutto fosse a posto prima di accendere il motore.

cose da fare e da non fare

expressão

Questa è una lista utile delle cose da fare e da non fare per prendersi cura di un pesce tropicale.

deve essere così, deve essere proprio così

expressão verbal

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

è difficile a credersi, ma viste le prove dev'essere proprio così.

dover bastare

expressão (ser suficiente)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

O remendo que eu coloquei no telhado deve dar até o telhado vir.

Il rattoppo che ho messo sul tetto dovrebbe bastare finché arriva l'operaio.

come dovrebbe essere

locução adverbial

come dovrebbe essere

locução adverbial (num estado ideal)

O discurso da presidente nos deu uma visão do mundo como ele deve ser.

Il suo discorso ci diede una visione del mondo come dovrebbe essere.

deve essere

expressão verbal (provável) (probabilità)

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

Se il giornale dice che è vero, deve essere così. Il cane sta abbaiando, deve essere il postino.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di deve in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.