Cosa significa equipe in Portoghese?

Qual è il significato della parola equipe in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare equipe in Portoghese.

La parola equipe in Portoghese significa gruppo, squadra, personale, squadra, squadra, squadra, squadra, personale, squadra di staffetta, equipaggio, spirito di corpo, comitato direttivo, comitato di direzione, personale del campo estivo, membro dello staff, il gruppo prima di tutto, cooperazione, lobby, squadra di ricerca, squadra di soccorso, venditori, addetti alle vendite, personale amministrativo, personale amministrativo, squadra di baseball, caposquadra, team di progettisti, team di progetto, comitato di promozione, squadra corse, squadra di manutenzione strade, squadra di corsa, addetti alla sicurezza, reparto vendite, tecnici teatrali, personale di stand, gruppo di sostegno, personale di supporto, squadra di nuoto, personale giurato, sforzo comune, bandiera della squadra, caposquadra, team manager, coordinatore, caposquadra, team manager, membro del team, membro del gruppo, membro della squadra, gioco di squadra, squadra, gruppo di lavoro, squadra delle riserve, seconda squadra, troupe, troupe cinematografica, personale del bar, staff di allenamento, fare lavoro di squadra, fare squadra, collaborare, cooperare, utilizzare due persone per, seconda unità. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola equipe

gruppo

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A equipe trabalhou para conseguir terminar o projeto dentro do prazo.

Il gruppo ha lavorato per finire il progetto prima della scadenza.

squadra

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O time de basquetebol ganhou seu primeiro jogo.

La squadra di basket ha vinto la sua prima partita.

personale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A empresa está planejando contratar uma esquipe nova em breve. No total, quantos fazem parte da equipe da sua escola?

L'azienda sta progettando di assumere presto nuovo personale. // Quanto personale c'è in totale nella tua scuola?

squadra

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A Linda gosta de remar, então ela planeja fazer remo.

Linda adora il canottaggio, quindi pensa di unirsi a una squadra.

squadra

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Uma equipe de médicos do Hospital da Cidade o visitou.

Una squadra di medici dell'ospedale lo hanno visitato.

squadra

(BR)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Há dez pessoas nesta equipe.

Questa squadra è composta da dieci persone.

squadra

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

personale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Nossa equipe é composta por especialistas de diversas áreas.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Dobbiamo mandare un memo a tutto il personale per informarli dei cambiamenti interni all'azienda.

squadra di staffetta

(atletas: grupo de corredores)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

equipaggio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Judith quer que eu faça parte da tripulação quando ela velejar para a Nova Zelândia.

Judith vuole che mi aggiunga al suo equipaggio quando salperà per la Nuova Zelanda.

spirito di corpo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Lo spirito di squadra è la chiave del successo in ogni impresa.

comitato direttivo, comitato di direzione

(grupo que define horários e afazeres)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il comitato direttivo si riunirà in ottobre per discutere su come procedere.

personale del campo estivo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il personale del campo estivo era composto per lo più di studenti universitari e di scuola superiore.

membro dello staff

il gruppo prima di tutto

expressão (slogan para encorajar cooperação altruísta)

cooperazione

(cooperação)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La direzione incoraggia la cooperazione tra i dipartimenti.

lobby

(organização que faz campanhas ou lobbies)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Le lobby conservatrici sono intente a intralciare il programma del presidente.

squadra di ricerca, squadra di soccorso

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Una squadra di ricerca è partita su per la montagna per cercare l'arrampicatore scomparso. La gente dei dintorni sta formando una squadra di ricerca per cercare il ragazzo scomparso.

venditori, addetti alle vendite

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

personale amministrativo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

personale amministrativo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Tutti quelli del personale amministrativo preferiscono essere chiamati assistenti amministrativi, non segretari.

squadra di baseball

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Mio figlio gioca nella squadra di baseball della scuola.

caposquadra

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

team di progettisti

team di progetto

(grupo determinado para uma operação ou tarefa)

comitato di promozione

(grupo que faz propaganda ou divulga algo)

squadra corse

substantivo feminino (grupo competindo em esporte motorizado)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

squadra di manutenzione strade

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

squadra di corsa

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La mia squadra di corsa si incontra tutte le domeniche per una corsa di 10 chilometri.

addetti alla sicurezza

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

reparto vendite

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

tecnici teatrali

substantivo feminino (artistas de teatro)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

personale di stand

(equipe em uma feira ou local de exposição)

gruppo di sostegno

(reunião de pessoas para ajuda mútua)

personale di supporto

(empregados provendo reparo ou assistência)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

squadra di nuoto

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

personale giurato

(pessoal que trabalha em tribunal legal) (GB)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sforzo comune

(cooperação, algo alcançado de forma conjunta)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

bandiera della squadra

(banner representando um grupo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

caposquadra

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

team manager, coordinatore, caposquadra

(liderança de grupo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

team manager

(alguém que lidera um grupo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

membro del team, membro del gruppo, membro della squadra

(participante em um grupo)

gioco di squadra

(atividade social)

squadra

(gruppo di lavoro)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

gruppo di lavoro

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

squadra delle riserve, seconda squadra

(esportes)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

troupe, troupe cinematografica

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

personale del bar

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

staff di allenamento

(BRA, esportes)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

fare lavoro di squadra, fare squadra

expressão

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Se cooperiamo, finiremo prima.

collaborare, cooperare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Secondo me questi gusti non si abbinano davvero bene.

utilizzare due persone per

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

seconda unità

(cinema, filma cenas menos importantes)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di equipe in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di equipe

Cosa significa equimose in Portoghese?