Cosa significa esboço in Portoghese?

Qual è il significato della parola esboço in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare esboço in Portoghese.

La parola esboço in Portoghese significa schizzo, abbozzo, schizzo, schizzo, disegno approssimato, schizzo, riassunto, riepilogo, layout, proposta, prima bozza, bozza approssimativa, disegno preparatorio, descrizione, modulo, prestampato, abbozzo, schema, schema, schizzo, foglio per appunti, foglio di appunti, schizzo in miniatura, pianta, piantina, mappa, studio, schizzo, abbozzato, bozza, brutta copia, profilo, abbozzo, disposizione, omino stilizzato, schizzo, linea, vignetta, disegnare, schizzare, storyboard, fare uno schizzo di, fare una prima bozza di, schizzo, del disegno meccanico, fare uno schizzo, fare un abbozzo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola esboço

schizzo

substantivo masculino (bozza)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Alguns pintores fazem muitos esboços antes de começar a pintura final.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ti ho spedito la bozza del nuovo documento che dobbiamo consegnare a fine mese.

abbozzo, schizzo

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

schizzo, disegno approssimato

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Abbozzai rapidamente uno schizzo di un occhio.

schizzo

(disegno approssimativo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Prima di iniziare una scultura, Michelangelo faceva sempre uno schizzo.

riassunto, riepilogo

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

layout

substantivo masculino (editoria: struttura della pagina)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ela desenhou um belo esboço com a foto no centro.

Ha disegnato un bel layout di pagina con una foto al centro.

proposta

(projeto, proposta)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La proposta di nuove misure da parte del governo è stata ampiamente criticata.

prima bozza, bozza approssimativa

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Questa è una prima bozza del sito che proponiamo, va ancora rifinita.

disegno preparatorio

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Alla National Gallery di Londra è esposto un celebre studio preparatorio di Leonardo da Vinci.

descrizione

substantivo masculino (di compito, prova)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La descrizione del compito degli studenti consiste nel riempire un album di disegni sul tema da essi scelto.

modulo, prestampato

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Este é um esboço para o relatório - você pode preencher as informações relevantes?

Questo è un modulo per il verbale - lo puoi completare con le informazioni importanti?

abbozzo

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Primeiro escreva um esboço e quando sua pesquisa estiver completa, um texto mais detalhado.

Prima scrivi un abbozzo, e quando la tua ricerca sarà completa un testo più dettagliato.

schema

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Wendy inviò lo schema del suo nuovo romanzo all'editore per un commento.

schema

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il capo fornì loro uno schema del progetto e disse che avrebbe dato ulteriori dettagli in seguito.

schizzo

substantivo masculino (disegno)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O esboço de Trevor mostrava o móvel que ele pretendia fazer.

Trevor fece uno schizzo del mobile che intendeva costruire.

foglio per appunti, foglio di appunti

(notas preliminares)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Susan ha fatto i calcoli su un foglio per appunti e ha copiato i risultati sul foglio delle risposte.

schizzo in miniatura

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Pete fa sempre uno schizzo in miniatura sulla scena del delitto.

pianta, piantina, mappa

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Eu fiz um esboço de um plano de como o evento deveria funcionar.

Ho disegnato una pianta che mostra come arrivare al luogo del matrimonio.

studio

substantivo masculino (arte)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Da Vinci desenhou muitos estudos das partes do corpo.

Da Vinci disegnò moltissimi studi di parti del corpo.

schizzo

substantivo masculino (figurato: abbozzo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Eles analisaram os esboços juntos e escolheram dois estilos.

Hanno guardato insieme gli schizzi e hanno scelto due stili.

abbozzato

(versão preliminar)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il documento è solo abbozzato; ti manderò la versione finale la settimana prossima.

bozza, brutta copia

(versione incompleta)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Al momento gli scrittori stanno ancora preparando una bozza.

profilo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O artista esboçou um perfil do modelo.

L'artista ha fatto uno schizzo del profilo della modella.

abbozzo

(resumo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ele não escrevia seu discurso palavra por palavra. Ele só escrevia um esquema.

Non ha scritto il suo discorso parola per parola, ma solo un abbozzo.

disposizione

substantivo masculino (piano, disegno)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O arquiteto desenhou o layout antes do início da construção. // Existem diferentes layouts de teclado em diferentes países.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês L'architetto ha tracciato la disposizione su carta prima che i lavori cominciassero.

omino stilizzato

(linha desenhando uma pessoa)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

schizzo

substantivo masculino (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ela me mostrou seu esquema para o logotipo da empresa.

Mi ha mostrato il suo schizzo per il logo della compagnia.

linea

(descrição geral) (schema)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Vou te falar as linhas gerais dos nossos planos de desenvolvimento.

Ti spiego la linea generale dei nostri piani di sviluppo.

vignetta

(Pequena ilustração)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'artista amava disegnare vignette sulla vita in città.

disegnare, schizzare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Julie disegnò la casa e il giardino.

storyboard

(de filme) (cinema)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Gli attori hanno esaminato il copione e lo storyboard prima di iniziare a girare.

fare uno schizzo di, fare una prima bozza di

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

schizzo

(disegno)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ele fez um pequeno esboço no guardanapo e me entregou.

Fece uno schizzo veloce su un tovagliolo e me lo diede.

del disegno meccanico

locução adjetiva

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

fare uno schizzo, fare un abbozzo

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Harry está fazendo esboços no jardim o dia todo.

Harry ha fatto degli schizzi in giardino per tutto il giorno.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di esboço in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di esboço

Cosa significa esbaldar-se in Portoghese?