Cosa significa extrêmement in Francese?
Qual è il significato della parola extrêmement in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare extrêmement in Francese.
La parola extrêmement in Francese significa estremamente, moltissimo, assai, esageratamente, estremamente, massicciamente, enormemente, estremamente, straordinariamente, estremamente, moltissimo, tantissimo, fino all'eccesso, in gran parte, in larga misura, in gran parte, in larga misura, in modo accecante, in modo abbagliante, eccezionalmente, eccezionalmente, straordinariamente, enormemente, estremamente, diffusamente, terribilmente, tremendamente, altamente, estremamente, straordinariamente, follemente, incredibilmente, favolosamente, meravigliosamente, estremamente, molto, estremamente, mettendo a disagio, davvero, moltissimo, profondamente, fortemente, enormemente, in grande maggioranza, eccessivamente, estremamente, essenzialmente, completamente, immensamente, molto, parecchio, straordinariamente, acutamente, intensamente, acutamente, intensamente, immensamente, decisamente, nettamente, assolutamente, monumentalmente, grandemente, oltremodo, drasticamente, estremamente, decisamente, radicalmente, eccezionalmente, straordinariamente, brutto caso di, penosamente, assolutamente, totalmente, fortemente, notevolmente, estremamente, incredibilmente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola extrêmement
estremamente, moltissimo, assaiadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il ne fait pas simplement frais aujourd'hui, il fait extrêmement froid ! Oggi non è solamente fresco, ma estremamente freddo! |
esageratamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") William est devenu extrêmement gros ces dernières années. William è diventato esageratamente sovrappeso negli ultimi anni. |
estremamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") La fête était extrêmement ennuyeuse, tout le monde est rentré avant onze heures. La festa era estremamente noiosa e tutti sono andati a casa prima delle 11. |
massicciamente, enormementeadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") C'est un projet extrêmement compliqué à mettre en place. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. L'auto è enormemente in sovrapprezzo. Cercherò altrove. |
estremamente, straordinariamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il treno andava estremamente veloce, il che entusiasmava i bambini. |
estremamente, moltissimo, tantissimoadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
fino all'eccessoadverbe Il a été extrêmement impoli. Era maleducato fino all'eccesso. |
in gran parte, in larga misuraadverbe Il est extrêmement intelligent et c'est amusant de lui parler. |
in gran parte, in larga misuraadverbe Cela a extrêmement modifié cette culture. |
in modo accecante, in modo abbaglianteadverbe (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
eccezionalmenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Ryan s'est coupé les cheveux extrêmement court. Ryan si tagliò i capelli eccezionalmente corti. |
eccezionalmente, straordinariamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
enormemente, estremamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") La classe est extrêmement enthousiaste à propos de la sortie pédagogique. La classe è estremamente entusiasta della gita. |
diffusamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
terribilmente, tremendamente(figurato: molto) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Le détective qui avait passé la nuit à chercher des indices était maintenant extrêmement fatigué. Il detective rimase sveglio tutta la notte in cerca di indizi ed ora era tremendamente (or: terribilmente) stanco. |
altamente, estremamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Les images présentées dans ce reportage peuvent être extrêmement (or: très) bouleversantes. Le immagini di questo reportage possono essere molto angoscianti. |
straordinariamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") L'arredamento della casa era straordinariamente spartano. |
follemente, incredibilmente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Brian veut descendre la cascade en canoë ? Il est extrêmement (or: complètement) stupide ! Brian vuole attraversare la cascata in canoa? È follemente (or: incredibilmente) stupido. |
favolosamente, meravigliosamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
estremamenteadverbe (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
molto, estremamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Soudain, on entendit un bruit sec extrêmement fort. All'improvviso ci fu uno scoppio molto forte. |
mettendo a disagioadverbe (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
davvero, moltissimoadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
profondamente(offensé, blessé, ancré) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Les propos tenus la veille par ses collègues avaient profondément blessé Martine. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ellen è molto presa dal libro. |
fortemente(charger, imposer) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Le camion lourdement chargé monta lentement la colline. Il camion fortemente carico risaliva la collina a fatica. |
enormemente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Ti siamo enormemente grati per tutto quello che hai fatto. |
in grande maggioranza
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Les critiques complètement négatives n'ont pas incité les gens à aller voir la pièce. Le recensioni in grande maggioranza negative hanno tenuto il pubblico lontano dallo spettacolo. |
eccessivamente(con aggettivo) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Steven non è riuscito a finire il suo pasto perché il curry era troppo piccante. |
estremamente, essenzialmente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") È estremamente importante controllare tutta l'attrezzatura prima di scalare una montagna. |
completamente(être au courant, avoir raison) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Je suis parfaitement au courant de la situation. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Siamo molto contenti qui dove siamo seduti. |
immensamente(figuré) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Le madri amano i loro figli immensamente. |
molto, parecchio(familier) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Elle était super fatiguée après avoir couru son marathon. Era molto stanca alla fine della maratona. |
straordinariamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Nous te sommes extrêmement reconnaissants de tout le travail que tu as effectué. Siamo straordinariamente grati per tutto il lavoro che avete fatto. |
acutamente, intensamente(conscient) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il a commencé à se sentir bien (or: parfaitement) seul après une semaine dans la nature. Iniziò a sentirsi molto solo dopo una settimana nella natura selvaggia. |
acutamente, intensamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Frank era assai consapevole della sua situazione finanziaria dopo aver perso il lavoro. |
immensamente(figurato: moltissimo) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Le directeur de l'association caritative fut énormément (or: extrêmement) reconnaissant pour les dons généreux. Il direttore dell'ente di beneficenza fu immensamente grato per la generosa donazione. |
decisamente, nettamente, assolutamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il est devenu très clair que le plan ne fonctionnerait pas. Diventò assolutamente chiaro che il piano non avrebbe funzionato. // La realtà della situazione era nettamente diversa da ciò che ci aspettavamo. |
monumentalmente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
grandemente, oltremodo
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
drasticamente, estremamente, decisamente, radicalmenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Hai un aspetto decisamente diverso da quello dell'anno scorso. |
eccezionalmente, straordinariamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Le prix du café est extrêmement élevé. Il prezzo del caffè è straordinariamente alto. |
brutto caso diadverbe Je suis extrêmement déprimé. Ho un brutto caso di depressione. |
penosamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Lavorare all'ufficio postale è penosamente noioso. |
assolutamente, totalmenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
fortemente, notevolmente, estremamenteadverbe (sensation) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il gusto del limone era estremamente acido. |
incredibilmenteadverbe (figurato, ironico: superlativo) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Le chauffeur de taxi était terriblement (or: extrêmement) gentil. Il tassista era incredibilmente simpatico. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di extrêmement in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di extrêmement
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.