Cosa significa fonte in Portoghese?

Qual è il significato della parola fonte in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare fonte in Portoghese.

La parola fonte in Portoghese significa fonte, motivo, fonte, fonte, fonte, sorgente, sorgente, fontana, fontana, tipo di carattere, fonte, sorgente, caratteri, fonte, carattere del corpo del testo, font, carattere, font, progenitore, fontana, sorgente, fonte, sorgente, origine, nascita, vena, fonte, miniera, fonte, carattere, risorgiva, materiale sorgente, sorgente, fonte, sorgente termale, dalla fonte, considerare la fonte, insider, dimensione del carattere, miniera di informazioni, fonte battesimale, fonte della giovinezza, sorgente termale, fonte di energia, alimentazione, sorgente calda, fonte di calore, fonte primaria, flusso di entrate, bibliografia secondaria, testo scritto a caratteri piccoli, lingua di origine, lingua d'origine, maggiore fonte di guadagno, fonte idrica, sorgente d'acqua, fonte luminosa, ginepraio, fontana, fontanella, risalire all'origine di, torcia elettrica, torcia, origine comune, gallina dalle uova d'oro, corridoio per rifornimenti, barra. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola fonte

fonte

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Qual é a fonte desta informação?

Qual è la fonte di questa informazione?

motivo

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Aquela criança é uma fonte de grande alegria para a família inteira.

Quel bambino è motivo di grande gioia per tutta la famiglia.

fonte

substantivo feminino (livro de referência)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A Enciclopédia Britânica é uma fonte de referência respeitada.

L'Encyclopaedia Britannica è una rispettabile fonte di consultazione.

fonte

substantivo feminino (jornalismo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O artigo citava três fontes secretas dentro do governo.

L'articolo ha citato tre fonti segrete nel governo.

fonte, sorgente

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A mudança na frequência de uma onda em relação ao movimento do observador em relação à fonte da onda dá origem ao efeito Doppler.

Il cambio di frequenza di un'onda rispetto a un osservatore in moto relativo rispetto alla sorgente dell'onda provoca l'effetto Doppler.

sorgente

substantivo feminino (onde começa um rio)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A nascente do rio é nas montanhas.

La sorgente di quel fiume è sulle montagne.

fontana

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A casa tinha um pátio com uma fonte.

La casa aveva un cortile con una fontana.

fontana

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

tipo di carattere

substantivo feminino (impressão: estilo) (tipografia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

fonte, sorgente

substantivo feminino (figurado)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Bill é uma fonte de informação sobre a história local.

Bill è un'ottima fonte di informazioni sulla storia locale.

caratteri

substantivo feminino (caracteres tipográficos) (tipografia)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

I caratteri sulla partecipazione di matrimonio hanno un aspetto molto elegante.

fonte

substantivo feminino (de conhecimento, etc.) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

carattere del corpo del testo

substantivo feminino (impressão) (tipografia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

font, carattere

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Paul mudou a fonte para Times New Roman.

Paul ha cambiato il font e ha optato per il Times New Roman.

font

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il titolo dell'articolo era scritto con un font in corpo 24.

progenitore

substantivo feminino (animal, planta de que outras provêm)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I progenitori della pannocchia bianca e gialla devono essere stati uno bianco e uno giallo.

fontana

substantivo feminino (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il vulcano divenne una fontana di fumo e lava.

sorgente, fonte

substantivo feminino (letterale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

sorgente

substantivo feminino (di fiume)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A nascente deste rio é um riacho pequeno nas Montanhas Rochosas.

La sorgente di questo fiume è un piccolo ruscello sulle Montagne Rocciose.

origine, nascita

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Geralmente é interessante descobrir a origem de um idioma.

Spesso è interessante scoprire l'origine di un'espressione idiomatica.

vena, fonte

(figurativo) (figurato: di ispirazione, ecc.)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

I social network sono un'enorme fonte per chi va a caccia di dati.

miniera

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O website era uma mina de informação.

Il sito web è stato una miniera di informazioni.

fonte

substantivo feminino (dicionário, enciclopédia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O erudito consultou várias referências (or: fontes), inclusive glossários especializados.

L'alunno ha consultato molte fonti, inclusi glossari specializzati.

carattere

(tipografia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Imposta il carattere su Times New Roman, dimensione dodici.

risorgiva

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

materiale sorgente

(texto do qual algo é adaptado)

sorgente, fonte

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Eles trouxeram água da nascente.

Hanno portato acqua dalla fonte.

sorgente termale

(fonte de água naturalmente aquecida)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

dalla fonte

locução adverbial (de primeira mão)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Certo che è vero, l'ho saputo direttamente dalla fonte.

considerare la fonte

(ser cético)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Considerata la fonte della notizia, non le darei tanto peso.

insider

(com acesso a informações privilegiadas) (finanza)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I ben informati dicono che la gara è già stata decisa.

dimensione del carattere

substantivo masculino (tipografia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Se ingrandisci la dimensione del carattere potrei essere in grado di leggerlo!

miniera di informazioni

(figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Internet è una miniera di informazioni, alcune giuste e altre completamente sbagliate.

fonte battesimale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

fonte della giovinezza

(mito)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il vecchio trascorse la sua alla ricerca della fonte della giovinezza.

sorgente termale

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'acqua delle sorgenti termali è riscaldata dal calore proveniente dall'interno della Terra.

fonte di energia

(algo que gera energia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Poiché i rifornimenti di petrolio sono limitati, dobbiamo trovare fonti di energia alternative.

alimentazione

(fonte de energia) (elettricità)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'alimentazione di riserva è fornita da batterie.

sorgente calda

(água aquecida naturalmente)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A Saturnia ci sono molte sorgenti calde di acqua sulfurea.

fonte di calore

(algo que gera calor)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il nostro sole è la fonte di calore che rende possibile la vita su questo pianeta.

fonte primaria

(material original ou de primeira mão)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Le lettere manoscritte della guerra civile spagnola ci hanno fornito fonti primarie importanti per il nostro studio.

flusso di entrate

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

bibliografia secondaria

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

testo scritto a caratteri piccoli

(texto impresso em fonte pequena)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

lingua di origine, lingua d'origine

substantivo feminino (linguagem da qual algo é traduzido)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

maggiore fonte di guadagno

(mais alta fonte de receita)

fonte idrica, sorgente d'acqua

substantivo feminino (fonte natural de água)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

fonte luminosa

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ginepraio

(idiomatico: problemi a non finire)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

fontana, fontanella

(ornamentale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

risalire all'origine di

expressão

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Ian ha cercato inutilmente di risalire all'origine della diceria calunniosa. I medici sperano di riuscire a risalire all'origine dell'epidemia di salmonella.

torcia elettrica, torcia

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Peter direcionou a fonte luminosa para o pássaro.

Peter indirizzò la torcia verso l'uccellino.

origine comune

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Acredita-se que todas as línguas indo-europeias derivam de uma origem comum (or: fonte comum).

Si ritiene che tutte le lingue indoeuropee provengano da un'origine comune.

gallina dalle uova d'oro

(figurado) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

corridoio per rifornimenti

(figurado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Essa rota é uma fonte de suprimento de comida.

Questa via è un corridoio per rifornimenti.

barra

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Digita una barra in avanti anziché una all'indietro.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di fonte in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.