Cosa significa fronteira in Portoghese?

Qual è il significato della parola fronteira in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare fronteira in Portoghese.

La parola fronteira in Portoghese significa confine, confini, limiti, confine, confine, frontiera, confine, limite, frontiera, linea di confine, limite, confine, confini, confine, West, confine, margine, confine, interfaccia, zona di confine, area di confine, confinare con, il confine, frontiera, delimitare, guardie di frontiera, confinare con. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola fronteira

confine

substantivo feminino (linha fronteiriça)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A fronteira entre os dois países era demarcada por uma cerca.

Il confine tra i due stati era segnato da una recinzione.

confini, limiti

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

O satélite passou pelos planetas e alcançou a fronteira do sistema solar.

Il satellite ha oltrepassato i pianeti e ha raggiunto i confini del sistema solare.

confine

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ela mora na fronteira com o México.

Vive al confine con il Messico.

confine

(linha divisória)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Hanno attraversato il confine col Canada verso il tramonto.

frontiera

substantivo feminino (EUA: velho Oeste) (USA)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A vida na fronteira era muito mais difícil do que mostram os filmes.

La vita sulla frontiera era molto più dura di quanto la ritraessero i film.

confine, limite

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

frontiera

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Os andarilhos cruzaram a fronteira para a Turquia sem perceber.

Gli escursionisti hanno passato il confine con la Turchia senza accorgersene.

linea di confine

(figurado) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il confine tra ottimismo e idealismo è difficile da tracciare.

limite, confine

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O sujeito na condicional foi preso por atravessar a fronteira estadual e entrar no Texas.

Il rilasciato su cauzione è stato arrestato per aver attraversato i confini dello stato nel Texas.

confini

substantivo feminino (scibile)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

A nova descoberta genética expande as fronteiras da biologia.

La nuova scoperta genetica amplia i confini della biologia.

confine

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il confine tra Delaware e Pennsylvania è un arco che dista 12 miglia dalla sede della Contea di Newcastle.

West

substantivo feminino (estados do Velho Oeste) (storico, US)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

confine

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Os limites desta propriedade estendem-se para além da floresta.

I confini di questa proprietà si estendono oltre il bosco.

margine, confine

(figurativo) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

interfaccia

(chimica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'olio e l'acqua formano un'interfaccia che nessuno dei due riesce a superare.

zona di confine, area di confine

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

confinare con

expressão verbal

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Os Estados Unidos fazem fronteira com o Canadá ao norte.

Gli Stati Uniti confinano a nord con il Canada.

il confine

(Entre Inglaterra e Escócia) (tra Scozia e Inghilterra)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quando si entra in Scozia dall'Inghilterra non c'è bisogno di esibire il passaporto al confine.

frontiera

(tra USA e Messico)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'uomo fu arrestato in Texas, dopo aver attraversato il confine.

delimitare

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Un fiume delimita la nostra proprietà a ovest.

guardie di frontiera

substantivo masculino, substantivo feminino

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Le macchine sono state fermate dalla polizia di frontiera.

confinare con

locução verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il mio terreno confina con il suo.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di fronteira in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.