Cosa significa greve in Portoghese?

Qual è il significato della parola greve in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare greve in Portoghese.

La parola greve in Portoghese significa sciopero, sciopero, assenteismo di protesta, sciopero, sciopero, scioperare, serrata, crumiro, crumiro, crumiro, in sciopero, crumiraggio, sciopero della fame, sciopero generale, sciopero selvaggio, sciopero spontaneo, sciopero a sorpresa, sciopero con occupazione, andare in sciopero, scioperare, sciopero del trasporto aereo, sciopero lampo, fare lo sciopero della fame, selvaggio, fare il crumiro. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola greve

sciopero

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O sindicato convocou uma greve para sexta-feira.

Il sindacato ha indetto uno sciopero per venerdì.

sciopero

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I lavoratori hanno votato per entrare in sciopero.

assenteismo di protesta

substantivo feminino (con pretesto di malattia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sciopero

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Se non c'è nessun accordo con i dipendenti, i sindacati consiglieranno di procedere con uno sciopero.

sciopero

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Le concertazioni sono state interrotte e il sindacato ha indetto uno sciopero di tre giorni.

scioperare

expressão verbal

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Os trabalhadores decidiram fazer greve depois que o chefe se recusou a negociar salários.

I lavoratori decisero tutti di scioperare dopo che il loro capo si era rifiutato di negoziare gli stipendi.

serrata

(paralisação do empregador)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

crumiro

substantivo masculino e feminino (popular)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I crumiri sono stati molestati dai manifestanti durante lo sciopero.

crumiro

substantivo masculino e feminino (gíria, figurado, pejorativo) (chi lavora nonostante sciopero)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

crumiro

substantivo masculino e feminino (pessoa, gíria)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La fabbrica non ha avuto problemi a trovare crumiri da far lavorare.

in sciopero

advérbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Os trabalhadores estão em greve até que a gerência concorde em dar a eles um aumento.

I lavoratori sono scesi in sciopero per protestare contro la riduzione dello stipendio.

crumiraggio

(trabalho em período de greve)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il sindacato vieta il crumiraggio durante gli scioperi ufficiali.

sciopero della fame

substantivo feminino (jejum voluntário, protesto)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Le suffragette usarono lo sciopero della fame come strumento politico.

sciopero generale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Uno sciopero generale può far cadere facilmente un governo. È stato uno sciopero generale senza precedenti: praticamente nessuno in città è andato a lavorare quel giorno.

sciopero selvaggio, sciopero spontaneo, sciopero a sorpresa

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sciopero con occupazione

(del luogo di lavoro)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

andare in sciopero, scioperare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Os trabalhadores fizeram greve para protestar contra a redução nos salários.

I lavoratori andarono in sciopero per protestare contro l'abbassamento delle loro paghe.

sciopero del trasporto aereo

(paralisação)

sciopero lampo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

fare lo sciopero della fame

substantivo feminino

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

selvaggio

(sciopero, informale)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Lo sciopero a sorpresa degli addetti alle poste è terminato.

fare il crumiro

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Alcuni dei lavoratori si sono venduti e stanno facendo i crumiri nell'interesse dell'azienda.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di greve in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di greve

Cosa significa grelha in Portoghese?