Cosa significa guia in Portoghese?

Qual è il significato della parola guia in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare guia in Portoghese.

La parola guia in Portoghese significa guida, guida, riferimento, guida, guida, guida turistica, segnale, riferimento, manuale, manuale di istruzioni, guida, lettera di vettura, bolla di accompagnamento, guida volontaria, istruzioni, punto di riferimento, guida, guinzaglio, leader, marciapiede, guru, coordinatore, moderatore, linguetta, musa ispiratrice, primo lemma della pagina, cane guida, manuale di conversazione, frasario, stella cometa, guida turistica, guida, guida turistica, guida turistica, farina di mandorle, cordolo in gomma, guida, spirito guida, guida spirituale, guida allo studio, manuale di sopravvivenza, guida turistica, guida d'onda, linea guida, stella polare, guida turistica, guida, guida turistica, guida turistica, montone, percorso segnato con una corda, lettera di vettura. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola guia

guida

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ela foi empregada como guia no museu.

È stata assunta come guida nel museo.

guida

substantivo masculino, substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Os exploradores foram guiados por um guia nativo.

Gli esploratori erano diretti da una guida locale.

riferimento

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Use um nível de bolha como guia para colocar os tijolos.

Usare una livella come riferimento per la posa dei mattoni.

guida

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Não se esqueça de deitar a tábua contra a guia antes de cortar com a serra.

Assicurati di appoggiare la tavola contro la guida prima di segarla.

guida, guida turistica

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Olhamos os horários de trem no guia.

Abbiamo controllato gli orari ferroviari sulla guida.

segnale, riferimento

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Eles colocaram pilhas de pedras pelo caminho como guias.

Hanno piazzato cumuli di pietre come segnali lungo il sentiero.

manuale, manuale di istruzioni

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A máquina veio com um guia de vinte páginas.

La macchina è arrivata insieme a un manuale di venti pagine.

guida

(BRA) (ragazza scout)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

lettera di vettura, bolla di accompagnamento

(documento de mercadorias embarcadas)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La lettera di vettura contiene dichiarazioni sul peso e l'imballaggio della merce.

guida volontaria

substantivo masculino, substantivo feminino (em museu e galerias) (in musei ed esibizioni)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

istruzioni

substantivo masculino (informal, guia de instruções)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Più che una spiegazione completa dei principi interessati, si tratta di vere e proprie istruzioni.

punto di riferimento

substantivo masculino, substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

guida

substantivo masculino, substantivo feminino (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O Sr. Jones tem sido nosso guia nesse longo e confuso processo legal.

Il signor Jones è stato la nostra guida durante il lungo e confuso processo legale.

guinzaglio

(per cani)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

In questo parco i cani devono essere sempre tenuti al guinzaglio.

leader

substantivo masculino, substantivo feminino (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

marciapiede

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

guru

(figurato: guida)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

coordinatore, moderatore

(do debate)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O condutor perdeu totalmente o controle do debate.

Il moderatore perse completamente il controllo del dibattito.

linguetta

(marcação) (di libro)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Alison abriu a aba P na sua agenda telefônica para procurar o número de Pippa.

Alison andò alla linguetta P della rubrica per vedere il numero di telefono di Pippa.

musa ispiratrice

(figurado: pessoa inspiradora) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Jacobi è stato la musa ispiratrice del teatro per quasi tutta la sua carriera.

primo lemma della pagina

substantivo feminino (termo no alto da página do dicionário) (dizionari)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

cane guida

substantivo masculino (per non vedenti)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I labrador vengono generalmente usati come cani guida.

manuale di conversazione, frasario

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Thelma ha portato con sé un manuale di conversazione nel suo viaggio in Brasile.

stella cometa

(figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Tu sei la mia ispirazione, la mia guida, la mia stella cometa!

guida turistica

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O guia turístico levou os visitantes para ver muitas atrações locais.

La guida turistica ha portato i visitatori a vedere molte attrazioni locali.

guida, guida turistica

(libro)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La Michelin e la Lonely Planet sono due famose aziende che pubblicano guide turistiche per chi viaggia. La guida consigliava di prendere una barca per raggiungere i Kew Gardens.

guida turistica

(pessoa: guia de turismo) (persona)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Durante la visita al museo siamo stati accompagnati da una guida turistica.

farina di mandorle

(pessoa que guia os turistas)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La sua torta di matrimonio era fatta di farina di mandorle anziché di frumento perché segue una dieta povera di carboidrati.

cordolo in gomma

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

guida

substantivo feminino (figurado)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

spirito guida

(tipo de guardião espiritual)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

guida spirituale

(guia místico ou religioso)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

guida allo studio

(notas ou resumo usados para revisão)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

manuale di sopravvivenza

(instruções sobre como preservar a vida)

guida turistica

substantivo masculino e feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

guida d'onda

substantivo feminino (eletricidade) (fisica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

linea guida

(de comportamento apropriado)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

stella polare

(figurativo) (figurato: guida)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

guida turistica

(livro: guia de turismo) (libro)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Durante la visita al museo ho letto agli altri i commenti ai quadri della guida turistica.

guida, guida turistica

substantivo masculino, substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

No tour de ônibus, o guia de viagem apontou todos os pontos importantes.

Nel tour a bordo dell'autobus la guida ci ha mostrato i maggiori luoghi d'interesse.

guida turistica

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

montone

(che guida il gregge di pecore)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

percorso segnato con una corda

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Durante un'immersione in una grotta il sub ha creato un percorso segnato da una corda per riuscire a ritrovare la via d'uscita.

lettera di vettura

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di guia in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di guia

Cosa significa Guilherme in Portoghese?