Cosa significa igualmente in Portoghese?

Qual è il significato della parola igualmente in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare igualmente in Portoghese.

La parola igualmente in Portoghese significa equamente, allo stesso modo, allo stesso modo, anch'io, lo stesso per me, in parti uguali, similmente, parimenti, analogamente, idem, ugualmente, equamente, parimenti, ugualmente, equamente, allo stesso modo, in modo eguale, sia… che, ugualmente, equamente, in parti uguali, allo stesso tempo, allo stesso modo, fare a metà, fare a metà di con. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola igualmente

equamente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Os recursos deveriam ser divididos igualmente entre todos os cidadãos.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La storia non giudica sempre equamente le persone.

allo stesso modo

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Todos devem ser tratados igualmente.

Tutti dovrebbero essere trattati allo stesso modo.

allo stesso modo

(em grau similar ou idêntico)

anch'io, lo stesso per me

(formal)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Sarah disse a Tom que curtiu o encontro deles, e ele respondeu: "Igualmente."

Sarah ha detto a Tom che aveva gradito il loro appuntamento e lui ha risposto: "Anch'io."

in parti uguali

advérbio

O velho homem dividiu seu patrimônio igualmente entre seu filho e sua filha.

L'anziano ha diviso la proprietà in parti uguali per suo figlio e sua figlia.

similmente, parimenti, analogamente

advérbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Os EUA estão mandando suas forças militares para o Oriente Médio a fim de interferir em conflitos armados da região, igualmente a UE está enviando armas e suprimentos também.

Gli Stati Uniti stanno mandando il loro esercito nel Medio Oriente per interferire nei conflitti armati locali; analogamente l'Europa sta inviando armi e rifornimenti.

idem

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

"Per me un espresso". "Idem".

ugualmente, equamente, parimenti

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

A lei deve aplicar-se igualmente para ricos e pobres.

La legge deve essere applicata ugualmente ai ricchi e ai poveri.

ugualmente

advérbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Non tutti i residenti locali sono accoglienti nella stessa misura nei confronti delle famiglie immigrate.

equamente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

As crianças dividiram os doces igualmente.

I bambini spartirono equamente le caramelle.

allo stesso modo, in modo eguale

advérbio (formale)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

L'impegno può aiutarti ad avere successo, ma la fortuna conta allo stesso modo.

sia… che

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Ele é igualmente alto e bonito.

È sia alto che bello.

ugualmente

advérbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Uma mãe ama todos os filhos igualmente.

Una madre ama tutti i sui figli allo stesso modo.

equamente

advérbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Divideremo le vincite equamente.

in parti uguali

advérbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Dividam os doces igualmente entre vocês cinco.

Dividete le caramelle in parti uguali tra voi cinque.

allo stesso tempo

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

O dever de casa é importante, mas do mesmo modo, não faz mal para as crianças terem um tempo longe dele durante as férias.

I compiti scolastici sono importanti, ma allo stesso tempo non fa male ai bambini avere una pausa durante le vacanze.

allo stesso modo

Os EUA sofrem com a violência relacionada ao comércio de drogas, do mesmo modo que o México enfrenta a guerra com os cartéis.

Gli Stati Uniti soffrono per la violenza derivante dal traffico di droga e allo stesso modo il Messico sta combattendo una guerra totale contro i cartelli.

fare a metà

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

fare a metà di con

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di igualmente in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di igualmente