Cosa significa jornada in Portoghese?

Qual è il significato della parola jornada in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare jornada in Portoghese.

La parola jornada in Portoghese significa viaggio, viaggio, viaggio, lungo viaggio, a casa del diavolo, a casa di Dio, viaggio, il viaggiare, tratta, distanza, giornata lavorativa, fine del viaggio, buon viaggio, periodo travagliato, giornata lavorativa, fare un viaggio, fare un viaggio, viaggio degli aborigeni, trekkie, prendere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola jornada

viaggio

substantivo feminino (distância)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

É uma jornada de 500 quilômetros até a próxima cidade grande.

Sono 500 km di distanza per la prossima grande città.

viaggio

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Fizemos uma viagem por toda a América do Sul.

Abbiamo fatto un viaggio in Sud America.

viaggio

substantivo feminino (duração)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A cidade está a três dias de viagem a cavalo daqui.

La città è a tre giorni di viaggio a cavallo da qui.

lungo viaggio

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A jornada de Edward o levou por toda a Europa.

Il lungo viaggio di Edward lo portò attraverso tutta l'Europa.

a casa del diavolo, a casa di Dio

substantivo feminino (informale, figurato)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

Vai a Edimburgo domani? Da qui è a casa del diavolo.

viaggio

substantivo feminino (longa viagem)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O grupo saiu em jornada para uma terra distante.

Il gruppo andò in viaggio su un'isola lontana.

il viaggiare

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Si dice che viaggiare apra la mente.

tratta, distanza

(figurado, BRA)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Dirigir de Nova Iorque para Iowa é chão.

Il tragitto da New York all'Iowa è molto lungo.

giornata lavorativa

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La giornata lavorativa va dalle 8:00 alle 17:00, dal lunedì al venerdì.

fine del viaggio

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Dopo mesi passati in giro, erano tristi di essere definitivamente arrivati alla fine del viaggio.

buon viaggio

(experiência de viagem agradável)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

periodo travagliato

(figurado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

giornata lavorativa

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

fare un viaggio

locução verbal

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

La cartomante mi ha detto che presto avrei fatto un viaggio.

fare un viaggio

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

viaggio degli aborigeni

(Australia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Archie scrisse una canzone sulla tradizione del viaggio degli aborigeni australiani.

trekkie

expressão (fan di Star Trek)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

prendere

locução verbal (in mare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O porta-aviões iniciou a jornada com oitenta aeronaves embarcadas.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ci siamo messi in strada alle 5 di mattina per arrivare a Roma all'ora di pranzo.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di jornada in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.