Cosa significa justement in Francese?
Qual è il significato della parola justement in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare justement in Francese.
La parola justement in Francese significa correttamente, equamente, esattamente, proprio, giustamente, guarda caso, a dire il vero, giustamente, precisamente, esattamente, proprio, proprio, appena, per caso. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola justement
correttamente, equamenteadverbe (de manière juste) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") On l'a jugé justement. |
esattamente, proprioadverbe (précisément) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") C'est justement à ça que je pensais. |
giustamenteadverbe (pertinemment) (in maniera pertinente) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il a très justement fait remarquer les progrès réalisés. |
guarda caso, a dire il veroadverbe (en début d'énoncé) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") - Vous n'avez pas encore parlé de la hausse des impôts. - Justement, j'allais y venir. |
giustamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") La cameriera riceveva giustamente delle mance per il suo duro lavoro. |
precisamente, esattamente, proprioadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Les ronflements de Barbara sont précisément la raison pour laquelle je ne veux pas partager une chambre avec elle. // Tu détestes ce film justement parce que je l'adore. Il fatto che Barbara russa è precisamente il motivo per cui non voglio condividere una stanza con lei. Tu detesti quel film proprio per i motivi per cui piace a me. |
proprioadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") C'était justement (or: précisément) celui à qui je voulais parler. Era proprio la persona con cui volevo parlare. |
appena
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Tu veux une autre tasse de thé ? Je viens (juste) de t'en faire une ! Vuoi un'altra tazza di tè? Te ne ho appena fatta una! |
per caso(dans questions surtout) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Tu n'aurais pas vu mes clefs, par hasard ? Hai mica visto le mie chiavi? |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di justement in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di justement
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.