Cosa significa lixo in Portoghese?

Qual è il significato della parola lixo in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare lixo in Portoghese.

La parola lixo in Portoghese significa rifiuti, scarti, rifiuti, spazzatura, immondizia, feccia, canaglia, spazzatura, rifiuti, robaccia, brandelli, spazzatura, immondizia, secchio della spazzatura, secchio dell'immondizia, spazzatura, rifiuti, robaccia, porcheria, robaccia, schifo, sciocchezza, spazzatura, dati senza senso, rifiuti, detriti, rifiuto umano, scarico, discarica, NON GETTARE RIFIUTI, raccolta rifiuti, cassonetto della spazzatura, cassonetto dell'immondizia, paletta, cestino dei rifiuti, smaltitore, camion dell'immondizia, camion della spazzatura, chi butta la spazzatura per terra, chi butta la spazzatura per terra, discarica, rottame, feccia umana, bidone della spazzatura, bidone dei rifiuti, bidone dell'immondizia, scivolo per la spazzatura, camion della spazzatura, rifiuti radioattivi, sacco della spazzatura, bidone della spazzatura, bidone dell'immondizia, bidone della pattumiera, compattatore di rifiuti, cestino, cestino per la carta, sacco della spazzatura, sacco dell'immondizia, e-mail spazzatura, spam, junk mail, cestino della spazzatura, contenitore per la raccolta differenziata, cestino, cestino della spazzatura, tritarifiuti, rovistare nei cassonetti, scarico di rifiuti, sacco della spazzatura, sacchetto della spazzatura, sacco dell'immondizia, mucchio di immondizia, mucchio di spazzatura, scorie nucleari, scorie radioattive, rifiuto tossico, camion della nettezza urbana, camion delle immondizie, camion della spazzatura, tritarifiuti, bidone dei rifiuti con ruote, bidone dei rifiuti con rotelle, bidone della spazzatura con ruote, rifiuti elettronici, scarti di giardino, residui da giardino, sporco del pavimento, residui sul pavimento, andare sprecato, portare fuori la spazzatura, chi rovista nei rifiuti, cestino, bidone, spazzatrice, spazzatrice meccanica, volantini, discarica, posta indesiderata, gettare rifiuti, disseminare rifiuti, cassone per rifiuti, concime, della spazzatura. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola lixo

rifiuti, scarti

substantivo masculino (restos, resíduos)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Kyle levou o lixo para fora.

Kyle ha portato fuori la spazzatura.

rifiuti

substantivo masculino

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

As ruas estavam cheias de lixo porque os lixeiros estavam em greve.

Le strade erano piene di rifiuti perché i netturbini erano in sciopero.

spazzatura, immondizia

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Você pode levar o lixo para a lixeira, por favor?

Puoi portare fuori la spazzatura, per favore?

feccia, canaglia

substantivo masculino (figurado)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Quel tipo è un poco di buono, stanne alla larga.

spazzatura

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Havia pedaços de lixo por toda a rua. Isso é lixo? Posso jogar fora?

C'erano rifiuti sparsi per tutta la strada.

rifiuti

(lixo ou esgoto)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

robaccia

substantivo masculino (ING, informal: algo sem valor) (informale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

brandelli

(avanzi di stoffa o altro materiale)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

spazzatura, immondizia

(contenitore, cestino)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Richard jogou a casca da banana no lixo.

Richard ha buttato la buccia di banana nella spazzatura.

secchio della spazzatura, secchio dell'immondizia

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Bill tirou o lixo, pronto para ser coletado no dia seguinte.

Bill mise fuori il secchio della spazzatura, pronto per essere raccolto il giorno dopo.

spazzatura

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Não coloque papelão no lixo, ele vai para os recicláveis.

Non buttare il cartone nella spazzatura, deve essere messo nella differenziata.

rifiuti

substantivo masculino (resíduos)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

A fábrica de suco de laranja gerou muito lixo.

Lo stabilimento di succhi d'arancia produceva molte scorie.

robaccia

substantivo masculino (figurado, gíria)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O carro de Paul era um lixo.

La macchina di Paul era un rottame.

porcheria, robaccia

substantivo masculino (figurado) (informale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Você está lendo isso? Achei que fosse lixo.

Stai leggendo quello? Pensavo fosse robaccia.

schifo

substantivo masculino (informal, algo sem qualidade) (scarsa qualità)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Possiamo cambiare canale? Come fai a guardare questo schifo?

sciocchezza

substantivo masculino (figurado)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Do que está falando? Nunca ouvi tanto lixo!

Che stai dicendo? Non ho mai sentito tali sciocchezze!

spazzatura

(figurado, informal) (figurato)

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

Esse filme era um lixo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Quel film era una scemata.

dati senza senso

substantivo masculino (figurado, gíria)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

O programa de computador só cuspiu um monte de lixo.

Il programma del computer ha sputato fuori un sacco di dati senza senso.

rifiuti

(immondizia)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Uma pilha de lixo emporcalhava um canto da cozinha.

Una montagna di rifiuti ricopriva l'angolo cottura.

detriti

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Justin bruciò gli scarti che aveva raccolto dal suo giardino.

rifiuto umano

substantivo masculino (figurado, pejorativo, ofensivo) (offensivo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Se Jimmy continua a dirti cose orribili vuol dire che è un becero e starai meglio senza di lui.

scarico

substantivo masculino (rifiuti)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

É expressamente proibido o depósito de lixo nesta área.

È severamente proibito lo scarico dei rifiuti in questa zona.

discarica

(BR, informal)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Wendy levou o lixo do jardim para o lixão.

Wendy ha portato la spazzatura del giardino alla discarica.

NON GETTARE RIFIUTI

interjeição (placa) (cartello divieto)

raccolta rifiuti

(BRA)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il servizio di nettezza urbana raccoglie i rifiuti tutti i giovedì.

cassonetto della spazzatura, cassonetto dell'immondizia

(BRA)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Davanti al mio appartamento c'è un cassonetto della spazzatura, e il camion della nettezza urbana mi sveglia varie volte alla settimana.

paletta

(per la spazzatura)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Voglio pulire il pavimento, ma non riesco a trovare la paletta.

cestino dei rifiuti

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Sono gli addetti alle pulizie dell'ufficio ad avere l'incarico di svuotare i cestini dei rifiuti.

smaltitore

(specifico: di rifiuti)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

camion dell'immondizia, camion della spazzatura

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

chi butta la spazzatura per terra

expressão

chi butta la spazzatura per terra

discarica

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'industria utilizzava i campi limitrofi come discarica per i suoi rifiuti tossici.

rottame

substantivo masculino (informal: algo indesejado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quello non è un pezzo d'epoca, è un rottame!

feccia umana

(pejorativo) (figurato: persona deplorevole)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Non puoi volerlo sposare sul serio: è un essere infimo! Per alcune persone gli esattori delle tasse sono la feccia della società.

bidone della spazzatura, bidone dei rifiuti, bidone dell'immondizia

(BRA, lixeira)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Não deixe seu lixo no chão. Jogue-o na lata de lixo! Uma lata de lixo é grande, geralmente colocada na rua para a coleta de lixo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Non lasciare la spazzatura per terra. Mettila nel bidone dei rifiuti!

scivolo per la spazzatura

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Abito in un edificio molto alto; non possiamo utilizzare lo scivolo per la spazzatura dopo le 8 di sera.

camion della spazzatura

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Mettono l'immondizia fuori lungo la strada in modo che il camion della spazzatura la possa portare in discarica.

rifiuti radioattivi

(produto remanescente do reator nuclear)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

sacco della spazzatura

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I giardinieri hanno riempito sette sacchi della spazzatura con foglie secche.

bidone della spazzatura, bidone dell'immondizia, bidone della pattumiera

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Leve estes sapatos fedorentos para fora e jogue na lata de lixo!

Porta fuori queste scarpe puzzolenti e buttale nel bidone della spazzatura!

compattatore di rifiuti

(máquina que prensa dejetos)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il compattatore di rifiuti aiuta a ridurre lo spazio occupato dalle discariche.

cestino

(receptáculo interno para lixo) (per carta, plastica, ecc.)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ha buttato i fascicoli che non le servivano nel cestino.

cestino per la carta

substantivo feminino (receptáculo interno para lixo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sacco della spazzatura, sacco dell'immondizia

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Abbiamo messo tutti i rifiuti in un sacco della spazzatura.

e-mail spazzatura, spam, junk mail

(e-mail não solicitado)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Eu tenho ótimos filtros de spam, então quase nunca vejo lixo virtual.

Ho dei filtri anti spam eccellenti, quindi raramente vedo e-mail spazzatura.

cestino della spazzatura

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Molti si sono lamentati della mancanza di cestini della spazzatura in questa zona.

contenitore per la raccolta differenziata

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Leve os jornais velhos para a lata de lixo reciclável. Nós colocamos jornais, papelão e plástico na nossa lata de lixo reciclável.

Porta i giornali vecchi al contenitore per la raccolta differenziata. Mettiamo i giornali, il cartone e la plastica nel nostro contenitore per la raccolta differenziata.

cestino, cestino della spazzatura

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il cestino sta per straripare!

tritarifiuti

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Si può montare un tritarifiuti direttamente sotto il lavello della cucina.

rovistare nei cassonetti

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Da qualche mese si accampava in una casa abbandonata e rovistava nei cassonetti in cerca di cibo.

scarico di rifiuti

(abusivo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il cartello diceva: "Divieto di scarico di rifiuti", ma il versante della collina era ricoperto di immondizia.

sacco della spazzatura, sacchetto della spazzatura, sacco dell'immondizia

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ho chiuso il sacco della spazzatura e l'ho messo fuori.

mucchio di immondizia, mucchio di spazzatura

(pilha, monte de lixo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

scorie nucleari, scorie radioattive

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

rifiuto tossico

(produto tóxico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

camion della nettezza urbana, camion delle immondizie, camion della spazzatura

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

tritarifiuti

(dispositivo que descarta o lixo da pia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

bidone dei rifiuti con ruote, bidone dei rifiuti con rotelle, bidone della spazzatura con ruote

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

rifiuti elettronici

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

scarti di giardino, residui da giardino

substantivo masculino (resti di potature, sfalci, ecc.)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

sporco del pavimento, residui sul pavimento

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La Giungla, di Upton Sinclair, racconta come gli operai che lavoravano la carne gettassero lo sporco del pavimento nei tinelli delle salsicce.

andare sprecato

(desperdiçar)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Um novo estudo mostrou que 50 porcento da comida do mundo vai para o lixo.

Un nuovo studio ha scoperto che il 50 per cento del cibo nel mondo viene sprecato.

portare fuori la spazzatura

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ricordati di portare fuori la spazzatura stasera perché passano a raccoglierla domani mattina presto.

chi rovista nei rifiuti

substantivo masculino

Liam sempre vasculha o lixo dos vizinhos para ver se há algo que possa usar; ele é um verdadeiro catador de lixo.

cestino, bidone

(dell'immondizia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Por favor, coloque suas sobras na lata de lixo.

Per favore buttate gli avanzi nel cestino.

spazzatrice, spazzatrice meccanica

(veículo que limpa ruas) (veicolo per pulire le strade)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Dopo la parata la spazzatrice rimosse i rifiuti dalla strada.

volantini

substantivo masculino (e-mail não solicitado) (non richiesti,nella cassetta della posta)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

In genere nella posta che riceviamo c'è un 90% di volantini e solo un 10% di lettere vere e proprie.

discarica

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

posta indesiderata

substantivo masculino (panfletos, propaganda, etc.)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ho messo nel tritacarte ogni genere di posta indesiderata che viene recapitata nella mia cassetta postale.

gettare rifiuti

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Pessoas que jogam lixo no chão realmente me deixam bravo.

Quelli che gettano i rifiuti per terra mi fanno veramente arrabbiare.

disseminare rifiuti

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ben jogou lixo na rua porque ele não viu uma lixeira para jogar seu lixo.

Ben ha lasciato in giro i suoi rifiuti perché non ha visto un bidone dove buttarli.

cassone per rifiuti

(grande contêiner de dejetos)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O homem lançou os restos na lata de lixo.

L'uomo gettò dell'immondizia dentro al cassone per rifiuti.

concime

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Tom ha gettato il concime sul cumulo.

della spazzatura

locução adjetiva

Il camion della spazzatura è passato stamattina e ha raccolto l'immondizia.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di lixo in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di lixo

Cosa significa caminhão in Portoghese?

Cosa significa despejo in Portoghese?

Cosa significa entulho in Portoghese?

Cosa significa livro in Portoghese?

Cosa significa lixa in Portoghese?