Cosa significa maltrapilho in Portoghese?

Qual è il significato della parola maltrapilho in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare maltrapilho in Portoghese.

La parola maltrapilho in Portoghese significa sciatto, maltenuto, straccione, barbone, cencioso, trasandato, cencioso, scugnizzo, straccione, spaventapasseri, cencioso, male in arnese, lacero, stracciato, ragazzino cencioso, monello, scugnizzo, trasandato, sciatto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola maltrapilho

sciatto

(informale)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Erika é tão maltrapilha; seu cabelo parece nunca ser penteado por ela e suas roupas estão sempre amassadas.

Erika è proprio sciatta, sembra che non si pettini mai i capelli e i vestiti sono sempre stropicciati.

maltenuto

(luogo)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

straccione, barbone

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

cencioso

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O homem maltrapilho perguntou se a Joan tinha uns trocados.

L'uomo cencioso chiese a Joan se aveva qualche monetina da dargli.

trasandato, cencioso

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Um homem maltrapilho bateu à porta; seu traje era de boa qualidade, mas muito velho e ficando esfarrapado em alguns lugares.

Un uomo trasandato bussò alla porta, il vestito era di buona qualità ma molto vecchio e sfilacciato in alcuni punti.

scugnizzo

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Una coppia di scugnizzi trasandati giocava a piedi nudi per la strada.

straccione, spaventapasseri

substantivo masculino (pessoa) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Eu não tinha percebido que aquele maltrapilho era meu primo distante.

Non avevo capito che quello spaventapasseri era il cugino che non vedevo da tempo.

cencioso

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

male in arnese

(pessoa) (malvestito)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

lacero, stracciato

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La povertà del ragazzo era ovvia a giudicare dai suoi capelli sporchi e i vestiti stracciati.

ragazzino cencioso, monello, scugnizzo

(informal, criança)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

trasandato, sciatto

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Nonostante il ristorante avesse un aspetto trasandato, il cibo era piuttosto buono.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di maltrapilho in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.