Cosa significa mesquinho in Portoghese?

Qual è il significato della parola mesquinho in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare mesquinho in Portoghese.

La parola mesquinho in Portoghese significa avaro, tirchio, spilorcio, taccagno, avaro, tirchio, di mentalità poco aperta, meschino, miserabile, gretto, banale, triviale, spilorcio, tirchio, avaro, pitocco, avaro, taccagno, tirchio, spilorcio, taccagno, gretto, meschino, squallido, spregevole, ignobile, meschino, avaro, spilorcio, tirchio, spilorcio, stitico, insignificante, minuto, taccagno, spilorcio, lillipuziano, tirchio, tirchio, taccagno, taccagno, spilorcio, tirato, pignolo, pedante. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola mesquinho

avaro, tirchio, spilorcio, taccagno

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il politico era uno spilorcio.

avaro, tirchio

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

di mentalità poco aperta

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

meschino, miserabile, gretto

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

banale, triviale

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

spilorcio, tirchio, avaro, pitocco

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

avaro, taccagno, tirchio

substantivo masculino (ofensivo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

spilorcio, taccagno

adjetivo (gíria, figurado, ofensivo!)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Kate tentou pegar um pouco das batatas fritas de sua amiga e disse: "Não seja tão mesquinha, me dá um pouco!"

Kate ha cercato di prendere alcune patatine al suo amico dicendogli: "Non fare lo spilorcio e dammene un po'!"

gretto, meschino

adjetivo (pessoa)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Tenho certeza de que a única razão de Polly estar se recusando a me ajudar com este projeto é porque eu esqueci de ligar para ela ontem. Ela é tão mesquinha.

Sono sicura che l'unico motivo per cui Polly si rifiuta di aiutarmi per questo progetto è che mi sono dimenticata di chiamarla ieri sera: è così meschina.

squallido, spregevole, ignobile

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il bullo ha fatto uno scherzo spregevole agli altri studenti.

meschino

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A vingança mesquinha de Tim tomou forma ao contar para seu chefe sobre as ligações pessoais que seu colega havia feito.

La meschina vendetta di Tim è consistita nel riferire al capo delle telefonate personali effettuate dal suo collega.

avaro, spilorcio, tirchio

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ele é um homem mesquinho, ao contrário de seu irmão generoso.

Al contrario del suo generoso fratello, lui è un uomo avaro.

spilorcio

adjetivo (informale: persona)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ele não vai te emprestar nenhum dinheiro? É um tanto mesquinho.

Non vuole prestarti niente? È proprio da spilorci.

stitico

(figurato, informale: restio)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

insignificante, minuto

adjetivo (trivial)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Prima di prendere una decisione, ero consumato da dubbi insignificanti.

taccagno, spilorcio

(informale)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

lillipuziano

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

tirchio

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Quel pidocchioso del proprietario della squadra si rifiuta di procurare degli armadietti decenti.

tirchio, taccagno

(informale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

taccagno, spilorcio, tirato

adjetivo (informale)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

pignolo, pedante

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Minha implicante madrasta nunca ficava satisfeita com meus esforços.

La mia pedante matrigna non è mai stata soddisfatta dei miei sforzi.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di mesquinho in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.