Cosa significa nível in Portoghese?

Qual è il significato della parola nível in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare nível in Portoghese.

La parola nível in Portoghese significa grado, livello, valore, livello, livella, bolla, stesso, uguale, altezza, quota, altitudine, livello, grado, livello, schema, livella, livello, livello, grado, piattezza, livello, livello, anno, standard, livello, insieme di competenze, d'alta classe, di alto livello, a livello, essere allo stesso livello di, essere alla pari di, sul livello del mare, rating, colesterolemia, livello energetico, livello del terreno, linguaggio ad alto livello, livello più basso, linguaggio di basso livello, linguaggio a basso livello, livello ridotto, scala retributiva, scala salariale, laurea, livello del mare, glicemia, planimetria con curve di livello, planimetria con curve di livello, reddito avente diritto, accordo sul livello del servizio, livello di competenza, livello retributivo, livello salariale, altezza degli occhi, posizione senza esperienza, un gradino più su di, caratterizzato da più livelli, un gradino più in alto, livello minimo, livello di energia, livello inferiore, a livello iniziale, a livello junior, d'alta classe, del livello del mare, sul livello del mare, d'ingresso, con gusti raffinati, livello più basso, grado più basso, basso, umile, modesto, avvicinarsi, accoppiata, piani alti, passaggio a livello. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola nível

grado, livello

substantivo masculino (classificação)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Que nível ele alcançou na hierarquia?

Che grado hai raggiunto della gerarchia?

valore, livello

substantivo masculino (medida de líquido no corpo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Os níveis sanguíneos do paciente estão bons, doutor.

I valori del sangue del paziente sono buoni ora, dottore.

livella, bolla

substantivo masculino (instrumento para medir inclinação)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Melanie usou um nível para garantir que a mesa estava plana.

Melanie usò una livella per accertarsi che il tavolo fosse piatto.

stesso, uguale

substantivo masculino (uniformidade)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Este jogo é bom porque obriga todos a jogar no mesmo nível.

Questo gioco è bello perché obbliga tutti a competere allo stesso livello.

altezza

substantivo masculino (altura)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Naquele nível, você deve ter uma boa vista das montanhas.

A quell'altezza dovresti godere di una bella vista sulle montagne.

quota, altitudine

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

As aeronaves estavam todas voando ao mesmo nível.

Gli aeroplani volavano tutti alla stessa quota.

livello, grado

substantivo masculino (quantidade)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Havia um alto grau de hostilidade.

C'era un alto livello di ostilità.

livello, schema

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Em que fase você está no jogo de computador?

A che livello di gioco sei?

livella

substantivo masculino (dispositivo para determinar uma horizontal)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

livello

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Kyle estava feliz com as pessoas que contratara, mas Tom estava em outro nível.

Kyle era felice delle persone che aveva assunto, ma Tom era di un altro livello.

livello, grado

substantivo masculino (de hierarquia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ele espera ser promovido para o próximo nível.

Spera di venire promosso al livello successivo.

piattezza

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

livello

substantivo masculino (di complessità)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

livello, anno

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Estou estudando para o grau seis de violino.

Sto studiando per il sesto livello di violino.

standard, livello

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Você deve fazer o trabalho em alto padrão.

Devi fare il lavoro ad un alto livello.

insieme di competenze

(competências práticas requeridas)

d'alta classe, di alto livello

(figurado)

a livello

expressão

Os trilhos do trem e a rua estavam no mesmo nível, então as pessoas mal notaram a interseção.

I binari ferroviari e la strada si incrociavano perfettamente a raso, così l'incrocio non si notava quasi.

essere allo stesso livello di, essere alla pari di

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

sul livello del mare

locução adverbial

rating

substantivo masculino (finanza)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'azienda ha un rating alto.

colesterolemia

(medicina)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La colesterolemia è la quantità di colesterolo presente nel sangue.

livello energetico

(Fis: estado quântico) (fisica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Gli elettroni possono saltare da un livello energetico a un altro.

livello del terreno

(no nível do solo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il palco per il concerto è tre metri al di sopra del livello del terreno.

linguaggio ad alto livello

(linguagem formal, padrão) (informatica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

C++ è un linguaggio di programmazione ad alto livello.

livello più basso

(o mais pobre, inferior)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

linguaggio di basso livello, linguaggio a basso livello

(informática) (informatica)

Il linguaggio di programmazione a basso livello è quello che più si avvicina al linguaggio macchina.

livello ridotto

(menor grau ou quantidade)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

scala retributiva, scala salariale

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

laurea

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ho un diploma universitario di livello triennale.

livello del mare

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Un terzo dei Paesi Bassi è sul livello del mare o sotto. Il riscaldamento globale sta causando un aumento del livello del mare in tutto il mondo.

glicemia

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A volte mi crolla la glicemia e svengo.

planimetria con curve di livello

reddito avente diritto

(padrão de ganho tornando alguém beneficiário)

accordo sul livello del servizio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

livello di competenza

substantivo masculino (grau de competência ou qualificação)

livello retributivo, livello salariale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

altezza degli occhi

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

posizione senza esperienza

(lavoro)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

un gradino più su di

locução adjetiva (superior a)

È una spanna sopra gli altri.

caratterizzato da più livelli

locução adjetiva

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

un gradino più in alto

(informale: migliore)

livello minimo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

livello di energia

(estado físico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

livello inferiore

(vil)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

a livello iniziale, a livello junior

(lavoro, professione)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Dal livello iniziale in uno studio di avvocati, Alan ha fatto strada fino a diventare uno stimato avvocato.

d'alta classe

adjetivo (da mais alta qualidade)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

del livello del mare, sul livello del mare

expressão

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

d'ingresso

locução adjetiva (básico)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

con gusti raffinati

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

livello più basso, grado più basso

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Reclute e coscritti entrano normalmente nelle forze armate al livello più basso.

basso, umile, modesto

(pejorativo: desprivilegiado)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ela era ralé.

Veniva da una casta bassa.

avvicinarsi

locução adjetiva (offerte, stime, ecc.)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

accoppiata

substantivo masculino e feminino (pessoa, equipe: compatível)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Os dois times são rivais do mesmo nível, e o jogo deve ser emocionante.

Le due squadre sono una buona accoppiata, sarà una partita entusiasmante.

piani alti

substantivo masculino (de hierarquia) (figurato: direzione, capi)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Queste istruzioni vengono direttamente dai piani alti.

passaggio a livello

(estrada de ferro)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di nível in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di nível

Cosa significa bigode in Portoghese?

Cosa significa canudo in Portoghese?

Cosa significa curva in Portoghese?