Cosa significa pedaço in Portoghese?

Qual è il significato della parola pedaço in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare pedaço in Portoghese.

La parola pedaço in Portoghese significa pezzo, pezzo, tocco, porzione, sezione, pezzetto, frammento, ritaglio, pezzo, brandello, pezzetto, pezzettino, pezzo, frammento, pezzo, un pezzo di, un tratto di, disco, tavoletta, lingua, spicchio, a spizzichi e bocconi, culaccio di, tocco di carne, pezzo, stralcio, appezzamento, lotto, fetta, briciolo, fetta, schianto, fetta, pezzetto, boccone, morso, innamorato, amato, pizzico, boccone, appezzamento di terreno, manzo, spaccato di vita, fetta di torta, foglietto, pannello, coriandolo, dischetto, sfaldamento, persona di successo, unghia tagliata, biscotto o pane inzuppato, pepita, ceppo, ciocco, ciocco. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola pedaço

pezzo

substantivo masculino (porções separadas)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A mãe cortou a comida do filho em pequenos pedaços.

La madre ha tagliato il cibo per suo figlio in pezzi più piccoli.

pezzo, tocco

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Papai tem de comer o maior pedaço de carne do guisado.

Papà si prende sempre il pezzo di carne più grosso dello spezzatino.

porzione, sezione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Precisamos recapear esse pedaço da estrada.

Dobbiamo ripavimentare questo tratto di strada.

pezzetto, frammento, ritaglio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O mecânico usou um pedaço de uma camisa velha para limpar o óleo.

Il meccanico usò un pezzetto di una vecchia maglia per ripulire l'olio.

pezzo, brandello

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Havia um pedaço de tecido preso no arame farpado.

C'era un brandello di tessuto impigliato nel filo spinato.

pezzetto, pezzettino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Há pedaços de bolacha no fundo da bolsa.

Ci sono dei pezzetti di cracker in fondo alla borsa.

pezzo

substantivo masculino (porção de um todo) (fetta)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Por favor, dê-me um pedaço de torta de maçã.

Per favore dammi un pezzo della torta di mele.

frammento, pezzo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il pranzo era una zuppa con alcuni pezzi di pane.

un pezzo di, un tratto di

substantivo masculino (de corda)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Passe-me um pedaço de corda para que eu possa amarrar juntas as tábuas.

Passami un pezzo di corda così posso legare insieme le assi.

disco

(alimenti)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Molde a carne de hambúrguer crua em bolos e frite-os delicadamente.

Formare dei dischi di carne cruda macinata e friggerli a fuoco moderato.

tavoletta

(sabão)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Eu gostaria de um novo pedaço de sabão de lavanda.

Vorrei una nuova tavoletta di sapone alla lavanda.

lingua

substantivo masculino (geografia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Era una una bella lingua di terra che aggettava nel lago.

spicchio

(bolo, torta, etc.)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Dan servì a ognuno degli ospiti del caffè con una fetta di torta.

a spizzichi e bocconi

(figurato, informale)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Il governo rilascia informazioni a spizzichi e bocconi invece di dirci la completa verità.

culaccio di

substantivo masculino (taglio di carne)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Por favor, me veja um pedaço de bife.

Dammi un culaccio di manzo.

tocco di carne

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ela serviu um pedaço de carneiro grelhado com alho e alecrim.

Ha servito un tocco di carne di agnello arrostito con aglio e rosmarino.

pezzo

(biscotto, cioccolato, ecc.)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ela quebrou um pedaço do biscoito e mergulhou no café.

Ha preso un pezzo del biscotto e l'ha inzuppato nel caffè.

stralcio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Dal suo posto a sedere nell'angolo della caffetteria affollata, Allison riusciva a sentire stralci di conversazione.

appezzamento, lotto

(pequeno pedaço de terra) (di terreno)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Há um pedaço de grama entre o canteiro de flores e o canteiro de legumes.

C'è un appezzamento erboso fra l'aiuola e l'orto.

fetta

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Jack pegou um pão e cortou duas fatias para si.

Jack prese la pagnotta e si tagliò due fette.

briciolo

(figurado) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A polícia tinha certeza de que Paula era culpada, mas não conseguia encontrar uma ponta de evidência contra ela.

La polizia era certa che Paula fosse colpevole, tuttavia non riuscivano a trovare uno staccio di prova contro di lei.

fetta

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ann serviu-se de outra fatia de bolo.

Ann si servì un'altra fetta di torta.

schianto

(pessoa tão atraente que ganha nota dez) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Steve è decisamente uno schianto!

fetta

(grossa)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Jeremy portò a Martha una tazza di caffè e una fetta della torta al limone fatta in casa.

pezzetto, boccone, morso

substantivo masculino (di cibo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il paziente dell'ospedale poteva mangiare soltanto qualche boccone a cena.

innamorato, amato

(persona amata)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Milly era così eccitata all'idea di incontrare il suo innamorato che svenì.

pizzico, boccone

substantivo masculino (piccola quantità)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Assaggio solo un boccone di gelato, non l'intera coppa.

appezzamento di terreno

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

manzo

(gir., homem atraente e musculoso) (figurato, colloquiale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

spaccato di vita

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il film è uno spaccato di vita degli anni '50.

fetta di torta

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Quer um pedaço de bolo?

Vuoi una fetta di torta?

foglietto

substantivo masculino (pequeno pedaço de papel)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pannello

(legno)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

coriandolo, dischetto

(sobra de papel quando se usa furador) (avanzo di carta perforata)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sfaldamento

(construção) (di cemento o muro)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

persona di successo

expressão (pessoa de sucesso, informal)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

unghia tagliata

(che rimane dal taglio delle unghie)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Fallo sopra al cestino per evitare che le unghie tagliate finiscano sul tappeto.

biscotto o pane inzuppato

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'anziano signore usava il suo pane di mais come pane inzuppato nel sugo.

pepita

(di carbone)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'operaio ha raccolto le pepite di carbone e le ha gettate nella fornace.

ceppo, ciocco

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ciocco

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di pedaço in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di pedaço

Cosa significa pecuarista in Portoghese?

Cosa significa peculiar in Portoghese?

Cosa significa peculiaridade in Portoghese?

Cosa significa pecuária in Portoghese?