Hindi
Cosa significa फरियादी in Hindi?
Qual è il significato della parola फरियादी in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare फरियादी in Hindi.
La parola फरियादी in Hindi significa Pubblico Ministero, magistrato d'accusa, querulo, procuratore, lamentoso. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola फरियादी
Pubblico Ministero(prosecutor) |
magistrato d'accusa(prosecutor) |
querulo(plaintive) |
procuratore(prosecutor) |
lamentoso(plaintive) |
Vedi altri esempi
हम फ़रियादी नहीं हैं, और हम तीन मिनट से ज़्यादा उससे बात नहीं करेंगे।” Non siamo qui per fare ricorso, e la nostra visita non durerà più di tre minuti”. |
मिट्टी के बरतन का वह टुकड़ा जिस पर खेत में काम करनेवाले मज़दूर की फरियाद दर्ज़ है Frammento di ceramica su cui è scritta l’istanza del contadino |
7:5) अगर हाँ, तो याकूब की फरियाद आपको याद दिलाएगी कि प्रार्थना करने से हमारा डर और चिंताएँ कम हो सकती हैं। 7:5) Se così fosse, la supplica di Giacobbe vi ricorderà che le preghiere possono alleviare l’ansia. |
2 ऐसे में गरीब इंसाफ के लिए फरियाद नहीं कर पाता, 2 per respingere la richiesta di giustizia del povero, |
2 भजनहार दाविद को यकीन था कि यहोवा ने उसकी सारी फरियाद सुनी हैं। इसलिए उसने अपने एक गीत में कहा: “हे प्रार्थना के सुननेवाले! सब प्राणी तेरे ही पास आएंगे।” 2 Sicuro che Dio udiva le sue implorazioni, il salmista Davide cantò: “O Uditore di preghiera, sì, a te verranno persone di ogni carne”. |
दाऊद ने इसी दौरान दिल को छू लेनेवाले इस भजन की रचना की होगी, जिसमें उसने यहोवा से फरियाद की: “तू मेरे आंसुओं को अपनी कुप्पी में रख ले!” Forse fu allora che Davide compose l’accorato salmo in cui supplicò Geova dicendo: “Metti le mie lacrime nel tuo otre”. |
“तुम यहोवा से फरियाद करोगे और वह तुम्हें जवाब देगा, तुम मदद के लिए उसे पुकारोगे और वह कहेगा, ‘मैं यहाँ हूँ।’” —यशायाह 58:9. “Chiamerai, e Geova risponderà; griderai aiuto, ed egli dirà: ‘Eccomi!’” (ISAIA 58:9) |
प्राचीन मिस्र में जब इस्राएल-जाति ग़ुलाम थी तब यहोवा ने मदद के लिए उनकी फ़रियाद सुनी। Mentre gli israeliti erano ancora schiavi nell’antico Egitto, Geova udì le loro grida di aiuto. |
12 लोग उससे फरियाद करते हैं, 12 La gente grida, ma lui non risponde+ |
9 तुम यहोवा से फरियाद करोगे और वह तुम्हें जवाब देगा, 9 Allora chiamerai, e Geova risponderà; |
3 सात साल के बीतने पर वह औरत पलिश्तियों के देश से अपने देश लौट आयी। वह राजा से फरियाद करने गयी कि उसका घर और खेत उसे लौटा दिया जाए। 3 Alla fine dei sette anni la donna tornò dal paese dei filistei e decise di presentarsi al re per riottenere la sua casa e le sue terre. |
“मैं सम्राट से फरियाद करता हूँ!” “Mi appello a Cesare!” |
“मुसीबत में मैंने यहोवा से फरियाद की और उसने मुझे जवाब दिया। “Nella mia angoscia chiamai Geova, ed egli mi rispose. |
(मलाकी २:१७) क्या उनकी इस फरियाद को परमेश्वर ने गंभीरता से लिया? (Malachia 2:17) Dio prese seriamente le loro lagnanze? |
23 कई सालों* बाद मिस्र का राजा मर गया,+ मगर इसराएली अब भी गुलाम थे और उन पर इतने ज़ुल्म ढाए जाते थे कि वे आहें भर-भरकर जीते थे। वे मदद के लिए दिन-रात सच्चे परमेश्वर से फरियाद करते और उसकी दुहाई देते थे। 23 Molto tempo* dopo, il re d’Egitto morì,+ ma gli israeliti continuavano a gemere e ad alzare grida di lamento a causa della schiavitù, e le loro invocazioni di aiuto salivano al vero Dio. |
+ 21 मगर पौलुस ने फरियाद की कि उसका फैसला महामहिम* के हाथों हो और तब तक उसे वहीं हिरासत में रखा जाए। + इसलिए मैंने हुक्म दिया कि जब तक मैं उसे सम्राट के पास न भेजूँ तब तक उसे वहीं रखा जाए।” + 21 Ma dato che Paolo si è appellato per rimanere sotto custodia in attesa di essere giudicato da Augusto,*+ ho comandato che sia trattenuto finché non lo avrò mandato da Cesare”. |
58 मैं पूरे दिल से तुझसे फरियाद करता हूँ,+ 58 Mi appello a te* con tutto il cuore. + |
19 तू मदद के लिए चाहे कितनी ही फरियाद कर ले, 19 In tal caso, potresti invocare aiuto? |
जब पौलुस पर मुकदमा चलाया गया, तो उसने रोमी नागरिक होने के अधिकार का इस्तेमाल करके सम्राट से फरियाद की। Quando era sotto processo Paolo si appellò a Cesare. |
12 तब मूसा और हारून फिरौन के सामने से चले गए। फिर मूसा ने यहोवा से फरियाद की कि वह मेंढकों का कहर फिरौन से दूर कर दे। 12 Pertanto Mosè e Aronne se ne andarono dal cospetto del faraone, e Mosè implorò Geova a motivo delle rane che Egli aveva mandato contro il faraone. |
अगर किसी नागरिक पर कोई सैनिक या सरकारी अफसर अत्याचार करता या उसके साथ बेईमानी करता तो वह नागरिक सम्राट से फरियाद करके इंसाफ पा सकता था। Se i soldati o gli ufficiali opprimevano qualcuno o incoraggiavano irregolarità di procedura, potevano aspettarsi la vendetta imperiale. |
इस पत्रिका के संपादकों ने सन् 1879 में खुलेआम कहा था कि वे “मदद के लिए कभी-भी भीख नहीं माँगेंगे न ही फरियाद करेंगे।” Nel 1879 gli editori di questa rivista dichiararono apertamente che ‘non avrebbero mai chiesto né implorato l’appoggio degli uomini’. |
+ 19 मगर जब यहूदियों ने एतराज़ जताया, तो मुझे मजबूरन सम्राट से फरियाद करनी पड़ी,+ लेकिन मेरा इरादा यह नहीं था कि अपनी जाति पर कोई दोष लगाऊँ। + 19 Comunque, visto che i giudei si opponevano, fui costretto ad appellarmi a Cesare,+ ma non perché avessi qualche accusa da muovere contro la mia nazione. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di फरियादी in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.