Cosa significa planear in Spagnolo?
Qual è il significato della parola planear in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare planear in Spagnolo.
La parola planear in Spagnolo significa planare, librare, avere intenzione di, avere in mente di, organizzare, pianificare, atterrare, fare progetti per, pilotare un aliante, ideare un piano, mettere a punto un piano, tracciare, disegnare, pianificare completamente, tracciare una rotta, librarsi, orchestrare, architettare, volare, librarsi, essere trasportato dal vento, essere trasportato dall'aria, escogitare, architettare, programmare in anticipo, organizzare in anticipo, preparare, sistemare, organizzare, approntare, contare di, abbozzare, progettare, pianificare, ideare, concepire, ordire, pensare, supporre, organizzarsi per fare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola planear
planareverbo transitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Kate vio al pájaro planear en la corriente. Kate osservava l'uccello planare trasportato dalla corrente ascendente. |
librareverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La cometa del niño pequeño planeaba en el cielo azul. L'aquilone rosso del bambino si librava nel cielo azzurro. |
avere intenzione di, avere in mente di
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Planeamos comprar una casa el año que viene. Stiamo pensando di comprare casa l'anno prossimo. |
organizzare, pianificare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Planeó la campaña hasta el mínimo detalle. Ha organizzato la campagna nei minimi dettagli. |
atterrareverbo intransitivo (en aterrizaje de emergencia) (senza motori) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") El piloto tuvo que aterrizar de emergencia la aeronave planeando sobre un río. Durante un'emergenza il pilota è dovuto atterrare su un fiume. |
fare progetti per
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He empezado a planear las vacaciones del año que viene. Ho cominciato ad organizzare le vacanze del prossimo anno. |
pilotare un aliante
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Sarah aprendió a volar sin motor en el planeador de su padre. Sarah imparò a pilotare un aliante con quello di suo padre. |
ideare un piano, mettere a punto un pianoverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nel mondo dell'imprenditoria non si può procedere alla cieca, ma bisogna mettere a punto un piano da seguire. |
tracciare, disegnareverbo transitivo (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El general planeó una estrategia con sus consejeros. Il generale definì una strategia assieme ai suoi consiglieri. |
pianificare completamenteverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ya había planeado toda su vida a la edad de 12 años. Già all'età di 12 anni, tutta la sua vita era completamente pianificata. |
tracciare una rottaverbo transitivo (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
librarsiverbo intransitivo (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") El pájaro planeó en el aire, con las alas quietas. L'uccello si librava in aria, le ali immobili. |
orchestrare, architettare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El principal criminal planeó el robo. Il capo dei criminali ha architettato il furto. |
volareverbo intransitivo (en planeador) (con un aliante) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
librarsi
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") El helicóptero sobrevoló el estadio de baseball. L'elicottero stava in hovering sullo stadio di baseball. |
essere trasportato dal vento, essere trasportato dall'aria
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Un profumo di cibo delizioso arrivava in modo invitante dalla cucina. |
escogitare, architettare(un plan) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ayúdame a idear un plan para evitar que se siente al lado mío. Aiutami a escogitare un modo per non farla sedere vicino a me. |
programmare in anticipo, organizzare in anticipo
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
preparare, sistemare, organizzare, approntare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Julia quería irse a casa temprano para preparar la cena. Julia voleva tornare a casa presto per organizzare i preparativi per la cena. |
contare di
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Pensaba ir con mi hermana, pero está enferma y no podremos ir. Contavo di andare con mia sorella, ma lei è ammalata, perciò dovrò andarci da solo. |
abbozzare(piano, progetto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La artista empieza bocetando su historia. L'autore inizia abbozzando la sua storia. |
progettare, pianificare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La oposición conspira para tomar el poder. L'opposizione sta progettando di assumere il controllo. |
ideare, concepire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Diseñó una nueva manera de organizar la información. Ha ideato un nuovo modo di organizzare l'informazione. |
ordire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Los conspiradores tramaron un complot para derribar al gobierno. I cospiratori hanno ordito un complotto per ribaltare il governo. |
pensare, supporre
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Calculo estar viajando por Europa cuando termine el instituto. Sto pensando di fare un viaggio in Europa dopo aver finito l'università. |
organizzarsi per fare(informal) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") No te he visto en mucho tiempo. Deberíamos arreglar para hacer algo. Non ci vediamo da un sacco di tempo. Dovremmo organizzarci per fare qualcosa insieme. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di planear in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di planear
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.