Cosa significa prevenir in Portoghese?
Qual è il significato della parola prevenir in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare prevenir in Portoghese.
La parola prevenir in Portoghese significa prevenire, prevenire, prevenire, mettere in guardia da, annunciare, riferire, comunicare, anticipare, preannunciare, prevenire, allontanare, tenere lontano, ostacolare, bloccare, ostruire, preavvertire di, ostacolare, intralciare, impedire, impedire a di fare, prevenire è meglio che curare, arginare, far fronte a, proteggersi da, tenere conto, tenere in considerazione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola prevenir
prevenire(evitar) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") A vasta maioria dos acidentes domésticos pode facilmente ser prevenida. La maggior parte degli incidenti domestici si può evitare facilmente. |
prevenireverbo transitivo (medicina) (malattie) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Para prevenir gengivite, lembre-se de passar fio dental! Usate sempre il filo interdentale per prevenire la gengivite. |
prevenireverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il governo fu in grado di prevenire l'attentato terroristico usando informazioni di intelligence raccolte dalle spie. |
mettere in guardia daverbo transitivo (precaução) (avvertire) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ele preveniu (or: advertiu) o seu filho contra aquele tipo de conduta. Ha messo in guardia suo figlio da quel tipo di comportamento. |
annunciare, riferire, comunicare, anticipare, preannunciare(advertir) (annunciare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") A ONU está informando sobre novos problemas de mudança climática. Le Nazioni Unite stanno annunciando ulteriori temi relativi al cambiamento climatico. |
prevenire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dizem que se você tomar vitaminas a mais, talvez consiga prevenir a gripe. Si dice che assumere delle vitamine aiuti a prevenire l'influenza. |
allontanare, tenere lontano
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Este spray vai ajudar a evitar os pernilongos. Questo spray allontana le zanzare. |
ostacolare, bloccare, ostruire(figurado) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La legge non permetterà al denaro di ostacolare la giustizia. |
preavvertire di
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I bambini devono essere preavvisati dei pericoli di parlare con gli sconosciuti. |
ostacolare, intralciare, impedire(figurativo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il vigile ha bloccato i bambini che cercavano di attraversare la strada. |
impedire a di fare(figurado) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La paura non dovrebbe impedire a un agente di svolgere il proprio lavoro. |
prevenire è meglio che curareexpressão verbal (idiomatico) |
arginareexpressão verbal (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Os relatórios chegavam mais rápido do que Tania podia lidar com eles. Ela só podia lutar para prevenir o aumento. I dispacci arrivavano troppo rapidamente perché Tania potesse gestirli tutti. Poteva solo fare del suo meglio per arginarli. |
far fronte a, proteggersi dalocução verbal (garantir ou assegurar-se contra) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
tenere conto, tenere in considerazione(contemplare, pensare a) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Precisamos nos preparar para quaisquer problemas que possam surgir. Dobbiamo tenere conto di qualsiasi problema dovesse sorgere. |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di prevenir in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di prevenir
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.