Cosa significa raio in Portoghese?

Qual è il significato della parola raio in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare raio in Portoghese.

La parola raio in Portoghese significa fulmine, lampo, raggio, raggio, fulmine, raggio, fulmine, raggio, raggio, filo di, briciolo di, raggio, lama, fulmine, lampo, raggio, fascio, spiraglio, filo, diavolo, maledire, maledetto, dannato, biiip, radiografia, lastra, come un fulmine, come la luce, come un fulmine, come un lampo, come una saetta, raggio di sole, raggio di sole, raggio lunare, raggio di luna, fulmine globulare, radiografia al torace, raggio di sole, macchina per radiografie, sala raggi, essere colpito da un fulmine, volare via, passare davanti agli occhi, bagliore, scintillio, sole splendente, radiografia al torace, raggio di sole, a raggiera, raggio laser. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola raio

fulmine, lampo

substantivo masculino (meteorologia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A velha igreja foi atingida por um raio e pegou fogo.

La vecchia chiesa è stata colpita da un fulmine e ha preso fuoco.

raggio

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I raggi del sole passarono attraverso le nuvole.

raggio

substantivo masculino (de um círculo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il raggio equivale alla metà del diametro.

fulmine

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Un improvviso fulmine illuminò la libreria e spaventò i presenti.

raggio

(área)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A polícia cobriu um raio de 16 quilômetros procurando o garoto desaparecido.

La polizia ha perlustrato un raggio di sedici chilometri in cerca del bambino scomparso.

fulmine

substantivo masculino (figurado: inesperado) (figurato: improvviso)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La notizia della morte dell'attore giunse come un fulmine a ciel sereno tra i suoi fan.

raggio

substantivo masculino (di Sole, ecc.)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Um raio de luz atravessou as nuvens.

Un raggio di luce sbucò tra le nuvole.

raggio

substantivo masculino (roda) (ruote)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Sulla bicicletta di Marcus c'era un raggio rotto.

filo di, briciolo di

substantivo masculino (figurado) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La notizia diede a Linda un briciolo di conforto.

raggio

substantivo masculino (matemática) (matematica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês I raggi sono anche noti come segmenti di retta.

lama

substantivo masculino (di luce)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O quarto estava vazio, exceto por um fino feixe de luz entrando por um buraquinho no teto.

La stanza era buia tranne per una sottile lama di luce che penetrava da una piccola fessura sul tetto.

fulmine, lampo

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

raggio, fascio

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Os raios coloridos no show de lasers eram hipnotizantes.

I raggi colorati del laser show erano affascinati.

spiraglio, filo

substantivo masculino (de luz) (di luce)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Um fio de luz entrava pelas cortinas.

Un filo di luce è filtrato attraverso le tende.

diavolo

(gíria: intensificador, BRA) (intensificatore)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Essa foi uma puta de uma chuva de raios.

È stato davvero un diavolo di temporale!

maledire

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Droga de mosca irritante!

Maledetta questa mosca fastidiosa!

maledetto, dannato

(BRA) (rafforzativo)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Se sei rimasto senza soldi, è davvero solo colpa tua: te li sei spesi tutti!

biiip

(substituir palavra ofensiva) (suono per coprire parole volgari)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

L'uomo mi urlò di portare il biiip fuori dal suo prato.

radiografia

(esame clinico)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ha dovuto fare una radiografia poiché sospettavano che avesse una frattura.

lastra

(immagine radiografica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Mi ha mostrato una copia della lastra.

come un fulmine, come la luce

locução adverbial (veloce)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

O velocista correu como um raio.

Il velocista corse come un fulmine.

come un fulmine, come un lampo, come una saetta

(figurato: rapido)

Il cavallo vincente è schizzato fuori dai cancelli di partenza come un fulmine.

raggio di sole

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Un singolo raggio di sole filtrò tra le nuvole.

raggio di sole

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il gatto pigro era steso sotto un raggio di sole sul tappeto.

raggio lunare, raggio di luna

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

fulmine globulare

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il fulmine globulare è un fenomeno luminoso dell'atmosfera.

radiografia al torace

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Faceva ogni anno una radiografia al torace, ma non gli hanno individuato il tumore ai polmoni.

raggio di sole

(literal)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Un raggio di sole entrava dalla finestra.

macchina per radiografie

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'ambulatorio del mio medico non ha una macchina per le radiografie così mi hanno mandato all'ospedale.

sala raggi

(stanza dove si eseguono radiografie)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

essere colpito da un fulmine

expressão

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

La notte scorsa durante il temporale la vecchia quercia nel nostro giardino è stata colpita da un fulmine e si è spaccata.

volare via, passare davanti agli occhi

locução verbal (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Paul è volato via sulla sua velocissima moto.

bagliore, scintillio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O raio de luz é causado pelo brilho da lua nas ondas.

Il bagliore è causato dal riflesso della luna sulle onde.

sole splendente

(disegno)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

radiografia al torace

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La radiografia al torace mostra una piccola macchia nel polmone destro.

raggio di sole

(fig, fonte de alegria) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Mia figlia è un raggio di sole per me.

a raggiera

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

raggio laser

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di raio in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di raio

Cosa significa incidente in Portoghese?