Cosa significa safado in Portoghese?

Qual è il significato della parola safado in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare safado in Portoghese.

La parola safado in Portoghese significa pezza da piedi, furfante, filibustiere, bastardo, senza scrupoli, spinto, lascivo, libertino, dissoluto, vizioso, prendersi delle libertà. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola safado

pezza da piedi

(colloquiale, offensivo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

furfante, filibustiere

(informal)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Meu avô está sempre flertando com as senhoras do seu abrigo, o velho safado! Aquela criança está sempre aprontando, a safadinha!

Mio nonno fa sempre la corte alle anziane signore a casa sua, il vecchio filibustiere! Quel bambino è sempre pronto a qualche marachella, il piccolo furfante!

bastardo

(ofensivo) (offensivo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

senza scrupoli

(figurado) (di affaristi)

Hanno preso misure per impedire a affaristi senza scrupoli di entrare nel quartiere.

spinto

(figurato: contenuto sessuale)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ele gosta de revistas com fotos maliciosas de mulheres.

Gli piacciono le riviste con foto spinte di donne.

lascivo

(pessoa) (persona)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ele foi preso por comportamento obsceno em local público.

È stato arrestato per atti osceni in luogo pubblico.

libertino, dissoluto, vizioso

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'uomo un tempo rinomato ora altro non è che un libertino.

prendersi delle libertà

locução verbal (gíria) (informale)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Sei abbastanza grande per frequentare qualcuno, ma non prenderti troppe libertà con i ragazzi!

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di safado in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di safado