Cosa significa spirit level in Inglese?

Qual è il significato della parola spirit level in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare spirit level in Inglese.

La parola spirit level in Inglese significa livella, piano, piatto, livellato, alla stessa altitudine, alla stessa quota, livello, schema, grado, livello, spianare, livellare, pari, in pareggio, alla pari, raso, in volo livellato, livello, grado, valore, livello, livella, bolla, piano, superficie, spianata, stesso, uguale, altezza, quota, altitudine, puntare a , puntare verso, allineare, radere al suolo, demolire, abbattere, buttare a terra, atterrare, puntare a , puntare verso, dirigere verso , rivolgere contro. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola spirit level

livella

noun (device for determining a horizontal)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

piano, piatto

adjective (even, flat)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

The surface of the shelf had a few bumps, so it wasn't completely level.

La superficie dello scaffale aveva qualche bozzo, quindi non era completamente piana.

livellato

adjective (horizontal)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

You could tell that the pool table wasn't level by the way the balls rolled.

Dal modo in cui rotolavano le palle era chiaro che il tavolo da biliardo non era in piano.

alla stessa altitudine, alla stessa quota

adjective (at the same altitude)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

The two planes were level.

I due aeroplani volavano alla stessa altitudine.

livello, schema

noun (stage, degree)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Which level are you at in the computer game?

A che livello di gioco sei?

grado, livello

noun (rank, order)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

What level has he reached in the hierarchy?

Che grado hai raggiunto della gerarchia?

spianare, livellare

transitive verb (make even, flat)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

They brought in a bulldozer to level the land around the house.

Hanno portato un bulldozer per spianare la terra intorno alla casa.

pari

adjective (equal, tied)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

The two teams were level at halftime.

A metà tempo le due squadre erano pari.

in pareggio, alla pari

adjective (sport: with no clear leader)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

The game was still level at halftime.

A metà tempo la partita era ancora in pareggio.

raso

adjective (spoonful: flat, not heaped)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

No, the recipe calls for a level teaspoon, not a rounded teaspoon of sugar.

No, la ricetta dice un cucchiaino raso, non colmo, di zucchero.

in volo livellato

adverb (on an even plane)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

The plane flew level for a few minutes, and then descended.

L'aereo ha volato in volo livellato per qualche minuto, poi è sceso.

livello, grado

noun (measure of quantity, degree)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

There was a high level of hostility.

C'era un alto livello di ostilità.

valore, livello

noun (often plural (measurement of bodily fluid)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The patient's blood levels are good now, doctor.

I valori del sangue del paziente sono buoni ora, dottore.

livella, bolla

noun (tool)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Melanie used a level to make sure that the table was flat.

Melanie usò una livella per accertarsi che il tavolo fosse piatto.

piano

noun (floor or storey of building) (edifici)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Loretta lived on the third level.

Loretta viveva al terzo piano.

superficie

noun (flat surface)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

You need to apply the concrete on the level.

Devi mettere il calcestruzzo sulla superficie.

spianata

noun (flat land)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The house needs to be built upon a level.

La casa deve essere costruita sopra una spianata.

stesso, uguale

noun (fair, equal)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

This game is good because it forces everybody to play on the same level.

Questo gioco è bello perché obbliga tutti a competere allo stesso livello.

altezza

noun (height)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

At that level, you should have a good view of the mountains.

A quell'altezza dovresti godere di una bella vista sulle montagne.

quota, altitudine

noun (aircraft: altitude)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The aircraft were all flying at the same level.

Gli aeroplani volavano tutti alla stessa quota.

puntare a , puntare verso

intransitive verb (aim a weapon) (armi)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The young man took hold of his gun, looked at the enemy soldier and levelled.

Il giovane prese il fucile, guardò il soldato nemico e puntò verso di lui.

allineare

transitive verb (position on the same level)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Justine levelled the three photo frames.

Ha messo le tre cornici alla stessa altezza.

radere al suolo, demolire, abbattere

transitive verb (remove, destroy)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The demolition workers levelled the old building to build a new one.

Gli operai addetti alla demolizione hanno raso al suolo il vecchio edificio per costruirne uno nuovo.

buttare a terra, atterrare

transitive verb (often passive (person: knock down)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

As I was descending the slope, another skier hit me from behind and levelled me.

Mentre scendevo lungo il pendio, un altro sciatore mi ha colpito da dietro buttandomi a terra.

puntare a , puntare verso

(aim: a gun, etc.) (armi)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The man levelled the gun at his hostage, then fired.

L'uomo ha puntato la pistola verso l'ostaggio e poi ha sparato.

dirigere verso , rivolgere contro

(figurative (direct: a criticism, an accusation)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ray's ex-colleagues levelled some terrible accusations at him.

Gli ex colleghi di Ray hanno rivolto alcune orribili accuse nei suoi confronti.

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di spirit level in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di spirit level

Cosa significa spindle in Inglese?

Cosa significa spine in Inglese?

Cosa significa spinner in Inglese?

Cosa significa spinning in Inglese?

Cosa significa spinster in Inglese?