Cosa significa surpasser in Francese?
Qual è il significato della parola surpasser in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare surpasser in Francese.
La parola surpasser in Francese significa avere prestazioni migliori di, avere prestazioni migliori di, fare di meglio, superare, surclassare, superare, oltrepassare, superare, surclassare, svettare, sconfiggere, battere, sorpassare, superare, battere, sconfiggere, surclassare, superare, battere, sorpassare, oltrepassare, superare, superare, superare, mettere in ombra, superare, staccare, surclassare, superare, scavalcare, superare, essere superiore a, superare, sorpassare, supera, sovrastare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola surpasser
avere prestazioni migliori diverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Toyota a créé un nouveau moteur qui a surpassé la compétition. La Toyota ha creato un nuovo motore che ha prestazioni migliori della concorrenza. |
avere prestazioni migliori di
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") David a été plus performant que sa sœur à l'examen du TOEFL. David è stato meglio di sua sorella nell'esame TOEFL. |
fare di meglio
(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) |
superare, surclassareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le cuisinier s'est surpassé hier soir. Il cuoco si è superato l'altra sera. |
superare, oltrepassare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ses résultats aux examens ont surpassé ceux de tous ses camarades. Il suo punteggio nel test superava quello di tutti i suoi compagni di classe. |
superare, surclassareverbe transitif (être meilleur) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Cet élève surpasse tous les autres de sa classe. Questo studente surclassa tutti gli altri della sua classe. |
svettareverbe transitif (figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Grâce à son génie militaire, Napoléon surpassait ses contemporains. Grazie al suo genio militare, Napoleone svettava su tutti. |
sconfiggere, battereverbe transitif (jouer mieux que [qqn]) (sport, giochi, ecc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
sorpassare, superareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
battere, sconfiggere, surclassare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Sa performance a surpassé celle du chanteur précédent. La sua performance ha surclassato il cantante precedente. |
superare, battere(figuré) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Depuis qu'il est petit, Joseph surpasse ses camarades. Sin dalla tenera età Joseph ha sempre superato i suoi compagni. |
sorpassare, oltrepassare, superareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La vitesse de la voiture dépassait (or: surpassait) celle de toutes les autres voitures qu'avait possédées Lydia auparavant. La velocità dell'auto superava quella di ogni veicolo che Lydia aveva posseduto prima. |
superareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le nostre vendite annuali hanno superato quelle della concorrenza. |
superare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Tim ha surclassato gli altri corridori della gara. |
mettere in ombraverbe transitif (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Heather a travaillé dur pour éclipser (or: surpasser) les autres créateurs. Heather ha lavorato sodo per mettere in ombra gli altri progettisti. |
superare, staccare, surclassareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
superare, scavalcare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'importanza del progetto prevale su qualsiasi preoccupazione tu possa avere riguardo ai costi. |
superareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nel suo ultimo dibattito, Hillary era al di sopra degli altri. |
essere superiore averbe transitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
superare, sorpassareverbe transitif |
supera, sovrastareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Questo servizio supera quello dei concorrenti per quanto riguarda il numero di abbonati. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di surpasser in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di surpasser
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.