Cosa significa tía in Spagnolo?

Qual è il significato della parola tía in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare tía in Spagnolo.

La parola tía in Spagnolo significa zia, zia, zia, zia, signora, zia, puttana, baldracca, tizio, persona, schianto, pupa, bambola, tipo, elemento, personaggio, tizio, tipo, tale, tipo, tizio, ragazza, zio, amico, tizio, coso, zio, ehi, tu!, senti, tu!, zio, zio, amico, mamma mia, ragazzi, accidenti, ragazzi, caspita, ragazzo, figliolo, tizio, tipo, tipo, tizio, tale, tipo, tizio, ragazzo, amico, tizio, tipo, amico, amico, uomo, tipo, uomo, amico, fratello, poveraccio, uomo, ragazzo, tipo, ehi!, senti!, persona, amico!. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola tía

zia

nombre femenino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

De todos los hermanos y hermanas de mi padre, sólo una de mis tías vive en esta ciudad.

Tra tutti I fratelli e le sorelle di mio padre, soltanto una delle mie zie abita in questa città.

zia

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Kathy, la hermana de mi papá, es mi tía favorita.

Kathy, la sorella di mio papà, è la mia zia preferita.

zia

nombre femenino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Zia Jean, vuoi dell'altro tè?

zia

nombre femenino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Tengo tres tíos, pero sólo dos tías, ya que uno de mis tíos es soltero.

Ho tre zii ma solo due zie, perché uno degli zii non è sposato.

signora

(ES, coloquial)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

¡Y entonces llegó una tía y se quedó con sitio del aparcamiento!

Mentre stavo per parcheggiare, una signora si è infilata all'improvviso e mi ha rubato il posto!

zia

nombre femenino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

puttana, baldracca

nombre femenino (jerga, mujer) (volgare)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

tizio

(objeto) (colloquiale: persona generica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

persona

(singola persona)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Sólo apareció un individuo a la hora de la inauguración.

All'apertura c'era una sola persona.

schianto

(AR, chica, coloquial) (colloquiale: donna sexy)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

¿Quién es esa piba tan linda que acaba de entrar?

Chi è quello schianto che è appena entrato?

pupa, bambola

(potenzialmente offensivo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

¡Una chica me acaba de pedir mi número!

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Va in palestra solo per guardare le pollastrelle.

tipo, elemento, personaggio

(coloquial) (informale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Es una tipa difícil.

Quello è un tipo difficile.

tizio, tipo, tale

(AR) (colloquiale: persona generica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Jo sta uscendo con un tipo, sai, quello del corso d'arte.

tipo, tizio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Es un tipo raro. No habla casi nada.

È un tipo strano. Parla a malapena.

ragazza

(coloquial)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Está saliendo con una tipa rubia de piernas largas.

Esce insieme a una ragazza bionda con delle gambe lunghe.

zio

nombre masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Malcolm es el hermano de mi madre así que es mi tío.

Malcolm è il fratello di mia madre, quindi è mio zio.

amico

nombre masculino (coloquial)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

tizio, coso

(ES) (colloquiale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

zio

nombre masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

David está casado con la hermana de mi padre, así que es mi tío.

David è sposato con la sorella di mio padre, quindi è mio zio.

ehi, tu!, senti, tu!

(ES: informal) (appellativo scortese)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

¡Eh, tío!, ¡no puedes estacionar tu auto allí!

Senti, tu! Non puoi mica parcheggiare lì!

zio

nombre masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Tío Brian, ¡qué bueno verte de nuevo!

Zio Brian, è bello rivederti!

zio

(amico di famiglia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La madre de los niños insistió en que llamaran a su amigo tío William.

La madre dei bambini insisteva che chiamassero zio William il suo uomo.

amico

(ES, coloquial) (informale)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

¿Qué tal lo llevas, tío?

Come va, amico?

mamma mia, ragazzi

(ES, coloquial)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

¡Eh, tío! ¡Mira lo que me he encontrado!

Oh mamma mia! Guarda cosa ho appena scoperto.

accidenti, ragazzi, caspita

(ES, coloquial)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

¡Jo, tío! Vaya escalera más difícil de subir.

Accidenti! È stata dura arrampicarsi su quelle scale!

ragazzo, figliolo

(ES)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Paul llamó, "¡Oye tío, ven aquí y échame una mano!

Paul ha detto: "Ragazzo, vieni qui e dammi la mano!"

tizio, tipo

(AR, coloquial)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Jack es un tipo amistoso. Todos lo quieren.

Jack è un tizio simpatico. Piace a tutti.

tipo, tizio, tale

(informale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Me cae bien Geoff, es un buen tipo.

Mi piace Geoff: è un ragazzo simpatico.

tipo, tizio

(coloquial)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Miré por la ventana y vi a un tipo caminando por la calle.

Ho guardato fuori dalla finestra e c'era un tipo che camminava per strada.

ragazzo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Hay un chico en la esquina vendiendo helado.

C'è un ragazzo all'incrocio che vende gelati.

amico

(coloquial) (colloquiale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Oye, colega. ¿Me prestas diez centavos?

Ehi, amico, mi daresti una moneta?

tizio, tipo

(informale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

amico

(appellativo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

amico

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

uomo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Aquel hombre de allí es el que me ha robado la cartera.

Quello là è l'uomo che mi ha rubato il portafoglio.

tipo

(colloquiale: persona)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

uomo

(AmL: coloquial)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Nunca sabes qué esperar de un tipo como él.

Non si sa mai cosa aspettarsi da un uomo come lui.

amico

(figurado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

¿Cómo te va, viejo?

E allora come ti va, vecchio amico?

fratello

nombre masculino (figurato: essere umano)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Seamos amables con nuestros hermanos, y tratemos a todos los seres humanos con respeto y decencia.

Siamo gentili verso i nostri fratelli e trattiamo tutte le persone con rispetto e civiltà.

poveraccio

(coloquial) (colloquiale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Joe es un tipo decente una vez que lo conoces.

Bella vita! E noi poveracci che lavoriamo ti stiamo a guardare.

uomo, ragazzo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Todos los sujetos son reclutados por el ejercito.

Tutti i ragazzi sono andati a svolgere il servizio militare.

tipo

nombre masculino (coloq) (informale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ese Chas es un tío guay.

Quel Chas è un tipo figo.

ehi!, senti!

locución interjectiva

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Senti! Non puoi trattare così i miei figli!

persona

(individuo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Es sólo un hombre que conocí en el autobús.

È solo un tale che ho incontrato sull'autobus.

amico!

(AmL, coloquial) (informale)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di tía in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.

Parole correlate di tía

Cosa significa adenopatía in Spagnolo?

Cosa significa cuantía in Spagnolo?

Cosa significa empatía in Spagnolo?

Cosa significa garantía in Spagnolo?

Cosa significa pasantía in Spagnolo?

Cosa significa textear in Spagnolo?

Cosa significa textil in Spagnolo?

Cosa significa textura in Spagnolo?

Cosa significa tez in Spagnolo?

Cosa significa thriller in Spagnolo?