Cosa significa trilha in Portoghese?

Qual è il significato della parola trilha in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare trilha in Portoghese.

La parola trilha in Portoghese significa sentiero, cammino, sentiero, tracce, sentiero, strada secondaria, via, strada, sentiero, cammino, sentiero naturale, strada, percorso naturale, sentiero naturale, percorso, tragitto, linea, trebbiatura, ippovia, percorso, sentiero, strada, preregistrato, registrato, colonna sonora, scia di condensazione, sentiero boschivo, sentiero nel bosco, indice, musica di sottofondo, percorso escursionistico, senza colonna sonora, privo di colonna sonora, musica di accompagnamento, colonna sonora, colonna sonora. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola trilha

sentiero, cammino

(caminho)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Se você gosta de caminhar, há um monte de trilhas excelentes por aqui.

Se ti piace fare escursioni, ci sono tantissimi sentieri fantastici qui intorno.

sentiero

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

C'è un sentiero verso il lago che attraversa il bosco.

tracce

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Havia rastros de pneu na lama.

C'erano tracce di pneumatici nel fango.

sentiero

(viottolo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A trilha pela floresta fica enlameada em certas ocasiões.

Questo sentiero attraverso il bosco diventa fangoso a volte.

strada secondaria

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

via, strada

(caminho) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Non devi percorrere sempre la stessa via nel corso della tua vita.

sentiero, cammino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Há uma trilha que leva do portão até a porta da frente.

C'è un sentiero che porta dal cancello alla porta principale.

sentiero naturale

(trilha campestre)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

strada

(figurado) (figurativo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A trilha para o sucesso tem muitos buracos.

La strada per il successo ha molti ostacoli.

percorso naturale, sentiero naturale

substantivo feminino (trilha em região de interesse natural)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

percorso, tragitto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Siga a trilha na floresta.

Segui il percorso attraverso il bosco.

linea

(ferrovia: infrastruttura)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Uma árvore caída na linha atrasou os trens entre Londres e Manchester.

Un albero caduto sulla linea aveva provocato un ritardo nei treni in corsa tra Londra e Manchester.

trebbiatura

substantivo feminino (malha de cereais)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Questa macchina effettua la trebbiatura molto più velocemente di quanto potremmo fare noi a mano.

ippovia

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

percorso, sentiero

substantivo feminino (per camminata)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il percorso sale sulla montagna e poi dentro alla foresta.

strada

(sentiero, cammino)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Você vai ver rosas pelo caminho.

Vedrai delle rose un po' più su lungo la strada.

preregistrato, registrato

(figurado)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Chelsea non sopporta quel programma televisivo perché ci sono le risate preregistrate in sottofondo.

colonna sonora

(BRA, de filme: música)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La colonna sonora comprendeva molti brani degli anni Sessanta.

scia di condensazione

(di un velivolo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

sentiero boschivo, sentiero nel bosco

(senda, trilha na floresta)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Passeggiarono per il sentiero nel bosco, finché arrivarono ad una splendida radura.

indice

substantivo feminino (informática) (computer: dischi fissi)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'indice segnala l'inizio di una traccia su un disco fisso.

musica di sottofondo

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

percorso escursionistico

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

senza colonna sonora, privo di colonna sonora

locução adjetiva (filme, etc)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

musica di accompagnamento

Giorgio compôs a trilha sonora do filme.

Giorgio ha composto il sottofondo musicale per il film.

colonna sonora

(film)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

colonna sonora

substantivo feminino (cinema, film)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O compositor escreveu a trilha sonora do filme.

Quel compositore ha scritto la colonna sonora del film.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di trilha in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di trilha

Cosa significa trigo in Portoghese?