Cosa significa vernis in Francese?
Qual è il significato della parola vernis in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vernis in Francese.
La parola vernis in Francese significa di pelle verniciata, pelle verniciata, di vernice, in vernice, di pelle verniciata, laccato, fortunato, verniciare, laccare, dare una mano di vernice, rifinire, laccare, verniciato, vernice, lacca, agente lucidante, patina, vernice, velatura, strato, velo, apparenza, mano, strato di smalto, finitura, smalto, finitura, con smalto, ricoperto di smalto, patina, vernice, lucido. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola vernis
di pelle verniciata
(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Quando ero una bambina avevo delle scarpe di pelle verniciata che adoravo perché erano molto luccicanti. |
pelle verniciatanom masculin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le cuir verni était autrefois utilisé pour décorer les calèches. Un tempo la pelle verniciata era usata per decorare le carrozze trainate da cavalli. |
di vernice, in vernice, di pelle verniciata
(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Mia figlia aveva delle scarpe rosse di vernice, finché non ha strisciato le dita dei piedi e ha scorticato le punte. |
laccatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
fortunato(familier) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Vorrei avere il lavoro fortunato di Bob! |
verniciare, laccare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Papa vernit des bibliothèques dans le garage. Papà sta verniciando una libreria in garage. |
dare una mano di verniceverbe transitif (Peinture) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") George a verni l'arrière-plan de sa peinture une fois terminée. A lavoro ultimato George ha dato una mano di vernice allo sfondo del suo dipinto. |
rifinireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Maintenant que nous avons fabriqué la chaise, nous devons la vernir avec de la teinture pour bois. Ora che abbiamo costruito la sedia dobbiamo rifinirla con un pigmento in ciliegio. |
laccare(vernis) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dopo aver costruito la scrivania il carpentiere ha laccato il legno. |
verniciato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
vernice, laccanom masculin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Quelqu'un a rayé le vernis de ma plus belle table d'acajou. Qualcuno ha graffiato la vernice del mio miglior tavolo di mogano. |
agente lucidantenom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
patina, vernice(figuré) (figurato: apparenza) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le vernis de charme de Larry faisait souvent croire aux gens qu'il était gentil. La patina di fascino di Larry spesso faceva credere agli altri che fosse una persona a modo. |
velaturanom masculin (pittura) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'artiste appliqua un vernis de placage sur la peinture quand il a eu fini. L'artista applicò una velatura di patina al dipinto una volta finito. |
strato, velonom masculin (figuré) (figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Elle ajoute un mince vernis d'esprit à un dialogue par ailleurs insipide. Aggiunge un sottile velo di umorismo a un dialogo altrimenti banale. |
apparenzanom masculin (figuré) (figurato) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
manonom masculin (Peinture) (di vernice) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le vernis donnait à la peinture un aspect luisant. La mano di vernice dava un riflesso lucido al quadro. |
strato di smalto(Céramique) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les enfants peignaient la céramique à l'aide d'un vernis de couleur vive. I bambini hanno dipinto le ceramiche con uno strato di smalto dal colore brillante. |
finituranom masculin (produit) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) As-tu acheté une autre boîte de vernis acajou ? Hai comprato un altro barattolo di finitura mogano al negozio? |
smaltonom masculin (à ongles) (unghie) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Karen a mis du vernis à ongles. Karen ha messo lo smalto sulle unghie. |
finitura
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La table est plus jolie avec cette finition merisier. La tavola è bella con la nuova finitura in ciliegio. |
con smalto, ricoperto di smalto(meuble...) (unghie) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
patina, vernice(figuré) (figurato) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Sous le vernis de sa vie de star hollywoodienne, l'acteur menait une existence troublée sur le plan personnel. Dietro alle apparenze dello stile di vita dell'attore hollywoodiano si nascondeva una vita piena di problemi. |
lucido
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La finition de la nouvelle voiture était d'un lustre éclatant. La macchina nuova è stata rifinita con un lucido brillante. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di vernis in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di vernis
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.