Cosa significa violer in Francese?
Qual è il significato della parola violer in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare violer in Francese.
La parola violer in Francese significa violentare, stuprare, violare, profanare, stuprare, violare, violentare, stuprare, invadere, violare, in conflitto con, contravvenire a, violare, trasgredire, infrangere, violare, infrangere, violare, oltraggiare, infrangere, oltrepassare, superare, passare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola violer
violentare, stuprareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Janet s'est rendue au poste de police après avoir été violée par la personne avec qui elle sortait. Janet andò alla polizia dopo che il ragazzo con cui aveva appuntamento l'aveva violentata. |
violare, profanareverbe transitif (un objet sacré...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
stuprareverbe transitif (une personne) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les femmes du village ont rapporté avoir été violées par des soldats. Le donne del villaggio riferirono di essere state stuprate da dei soldati. |
violareverbe transitif (la loi) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ses agissements violaient les principes du discours civil. Il suo comportamento infrangeva le regole di una conversazione civile. |
violentare, stuprareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les pillards violents violèrent les femmes du village. I violenti saccheggiatori violentavano le donne. |
invadere, violareverbe transitif (privacy, ecc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ils violent notre vie privée avec ces appels incessants. Con queste telefonate continue ci invadono la privacy. |
in conflitto con
(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Il convenuto era ben consapevole di andare contro la legge nell'accettare la tangente. |
contravvenire a(Droit) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Il a contrevenu aux bonnes mœurs. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le opinioni dei lavoratori contravvenivano a quelle del loro capo. |
violare, trasgredire, infrangereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
violare, infrangereverbe transitif (une loi, une promesse,...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La société a poursuivi Georges pour avoir transgressé leur accord. L'azienda ha denunciato George per aver violato il contratto. |
violare, oltraggiareverbe transitif (la loi,...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
infrangere, oltrepassare, superare, passare(figuré : une loi) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Malgré les panneaux, certains usagers du métro continuent à transgresser l'interdiction de fumer. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. I piloti hanno infranto i limiti di velocità. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di violer in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di violer
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.