Cosa significa voyou in Francese?
Qual è il significato della parola voyou in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare voyou in Francese.
La parola voyou in Francese significa criminale, malvivente, delinquente, gangster, criminale, delinquente, furfante, mascalzone, criminale, teppista, farabutto, imbroglione, trafficone, maneggione, delinquente, teppista, mascalzone, criminale, delinquente, teppista, teppista, delinquente, teppista, bullo, vandalo, canaglia, criminale, delinquente, teppista, teppista, teppistello, canaglia, teppista, delinquente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola voyou
criminale, malvivente, delinquente, gangster
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La police a arrêté une bande de voyous la semaine dernière. La polizia ha arrestato una banda di malviventi la scorsa settimana. |
criminale, delinquentenom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Un groupe de voyous à l'air dangereux errait dans les allées. Per le strade girava un gruppo di criminali dall'aspetto pericoloso. |
furfante, mascalzone, criminalenom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Non uscire la sera, le strade sono piene di furfanti. |
teppista(familier) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le professeur fit remarquer qu'il ne tolérerait pas de voyous dans sa classe. L'insegnante ha affermato che non avrebbe tollerato teppisti nella sua classe. |
farabuttonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
imbroglione, trafficone, maneggione(colloquiale, potenzialmente offensivo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Non è un imbroglione; ha vari anni di esperienza, vedrai che farà un buon lavoro. |
delinquente, teppista, mascalzone
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Nathan croit qu'il faut résoudre ses problèmes avec ses poings ; ce type est un voyou. Nathan crede di risolvere i problemi con i pugni, quell'uomo è un teppista. |
criminale, delinquentenom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
teppistanom masculin (peggiorativo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Répète ce que tu viens de dire, petit voyou ! Che cosa mi hai detto, piccolo teppista? |
teppista, delinquentenom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La jeune femme a changé de trottoir pour éviter les jeunes voyous qui se trouvaient de ce côté. La donna ha attraversato la strada per evitare i giovani teppisti dall'altra parte. |
teppista, bullo, vandalo(qui aime la bagarre) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les voyous ont investi le parc et les enfants ne peuvent plus y aller. I teppisti si sono stabiliti nel giardinetto e i bambini non ci vanno più. |
canaglia
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Jack è una vecchia canaglia, prepara sempre qualche dispetto. |
criminale, delinquente, teppistanom masculin Spero che la polizia prenda quei delinquenti! |
teppista, teppistellonom masculin (familier) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
canaglianom masculin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
teppista(actions dangereuses) (colloquiale) Un paio di teppisti hanno imbrattato i muri della scuola. |
delinquente(familier) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Une bande de durs (à cuire) traînent au coin de la rue. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Non hai bisogno di fare il duro con me, ti conosco. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di voyou in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di voyou
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.