フランス語のplateはどういう意味ですか？

フランス語のplateという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのplateの使用方法について説明しています。

フランス語のplateという単語は,平らな、平坦な、起伏の無い, 平らな, 単調な, 皿、大皿、盛り皿, 大皿, メニュー項目, 平らな, 料理, 平らな、平たい、水平の、平面の, 料理、食品, 発泡性のない、無炭酸の, コース, 料理、食事, １人前, 平らな、まっすぐな, 薄型の, 退屈な、つまらない, 無関心な, 使い古された、陳腐な, 胸が小さい, 退屈な、つまらない、暇な, 平に, 身を平らに伏せて, フラットの, フラットショット, けだるい、無気力な、不活発な, 舷側厚板、腰外板、船べり、舷縁, ガンネル、舷側厚板、船べり, ～に言い寄る、～を口説く, 口説く, ～を解決する, 三脚台、トライベット, 這う、這って進む、腹ばいになる, ～を口説く、誘惑する、誘う, 〜を口説く、〜に言い寄る, 配膳口, 出入り口, パススルー～, ホットパッド、鍋敷き, 特別な、上等な、特別にあつらえた, ～を平らに置く, ～を提供する, もっと平らな, 腹ばいになった、ひれ伏した, 平底の, 平べったい、ぺちゃんこな, 平織の, 表を下向きにして, 平底小舟、パント船, ロースター, ヒラメ、カレイ, 大騒ぎ、騒動、混乱, 平台型貨車, 偏平足, 扁平足, インスタント食品, 凪、無風, 薄型テレビ、フラット画面のテレビ, パンク、パンクしたタイヤ, オーブン皿, フラットスクリーン, 目玉焼き, メインディッシュ、メイン、主菜, メインディッシュ、メイン、主菜, 牛肉料理, 心の温まる料理, 日替りスペシャル、今日のスペシャル、デイリースペシャル, 本日のおすすめ、日替わりメニュー, カレイ, フラットコンテナ, 持ち帰り料理, オリーブ専用の器, プラズマＴＶ, 顔そりに使う流し, 本日のサービス品、本日のお薦め料理, キャッツアイ、反射式の道路鋲, 大騒ぎをするを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語plateの意味

平らな、平坦な、起伏の無い

(水平な)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Le sol était suffisamment plat pour qu'on y place une chaise.

地面は平らで十分椅子を置くことができた。

平らな

adjectif

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Elle a fait un régime pour retrouver un ventre plat.

単調な

adjectif

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Le discours de l'intervenant était monotone (or: plat) et ennuyeux.

皿、大皿、盛り皿

(récipient)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Dans quel plat veux-tu servir les pâtes ?

パスタを出すのに、どの種類の皿を使いたいですか？　犬の皿に餌を入れてあげてよ。

大皿

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Ma grand-mère a plusieurs plats et autres assiettes de collection datant des années 1930.

メニュー項目

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

平らな

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

料理

nom masculin (menu) (メニュー)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Est-ce que tu as choisi le plat avec du poulet ?

君は鶏料理を選んだの？

平らな、平たい、水平の、平面の

(surface)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Ce plancher n'est pas très plat.

この床は平ら（or: 水平）ではない。

料理、食品

nom masculin (partie du repas) (皿に盛った食べ物、一皿分の料理)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Le deuxième plat ce soir est un steak.

今晩の次の料理はステーキだ。

発泡性のない、無炭酸の

adjectif (boisson : non gazeuse) (飲み物が)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Apportez-moi de l'eau plate, s'il vous plaît.

炭酸が入っていない飲み物をもってきてください。

コース

nom masculin (Cuisine : partie de repas) (食事の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Êtes-vous prêt pour le prochain plat ?

次のコースにいってもいいでしょうか。

料理、食事

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Nous avons le choix entre trois plats de légumes.

私たちは、3種類の野菜料理の中から選ぶ事ができます。

１人前

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Le déjeuner va coûter cinquante dollars le plat.

平らな、まっすぐな

(surface)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Il y avait quelques bosses sur la surface du meuble si bien que celle-ci n'était pas plate (or: plane).

その棚の表面にはいくつかでこぼことした部分があったので、完全に平ら（まっすぐ）ではなかった。

薄型の

adjectif

(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの)

退屈な、つまらない

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

無関心な

(sans relief)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Les réponses plates (or: détachées) de Mélina montraient à Marius qu'elle s'en fichait.

使い古された、陳腐な

(sujet)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

胸が小さい

(女性)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Elle est tellement plate qu'on la prend souvent pour un garçon.

退屈な、つまらない、暇な

(chose) (うんざりさせる)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Je veux quitter ce cours ennuyeux.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. こんなかったるい仕事、早くやめたいよ。

平に

locution adverbiale

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

身を平らに伏せて

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Il était étendu de tout son long (or: Il était couché de tout son long) pour ne pas que l'ennemi le voie.

フラットの

locution adjectivale (Tennis : frappe) (テニス／ボール・ショットが)

(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの)

Un lift rebondira plus haut qu'un coup à plat.

フラットショット

(Tennis) (テニス)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

けだるい、無気力な、不活発な

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

舷側厚板、腰外板、船べり、舷縁

nom masculin (Nautique) (海事)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ガンネル、舷側厚板、船べり

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

～に言い寄る、～を口説く

(familier)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Gladys a dit au type qui la draguait d'aller se faire voir.

口説く

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Quand il va au restaurant, il essaie toujours de dragueur la serveuse.

～を解決する

(figuré : des difficultés)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Nous ne pourrons aplanir ces difficultés que par le dialogue et le compromis.

三脚台、トライベット

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

這う、這って進む、腹ばいになる

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

～を口説く、誘惑する、誘う

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

〜を口説く、〜に言い寄る

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Tu me dragues, là ?

配膳口

nom masculin (建築)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

出入り口

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

パススルー～

nom masculin (経済)

(品詞-接頭辞: 別の語の先頭について新しい語をつくる非自立語。例: ご(飯))

Nous avons fait installer un passe-plat entre la cuisine et la salle à manger.

ホットパッド、鍋敷き

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

特別な、上等な、特別にあつらえた

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Le numéro caractéristique de Ned est de lancer des couteaux les yeux bandés.

～を平らに置く

(mettre en position couchée)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Pour créer l'allée du jardin, Lucie a couché les dalles de pierre au sol.

～を提供する

(nourriture) (料理、食事)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

L'employé de la cafétéria servit la purée sur un plateau.

カフェテリアの給仕は、マッシュドポテトをトレーに乗せて提供した。

もっと平らな

locution adjectivale (comparatif de supériorité)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

La région était bien plus plate que ce à quoi Ron était habitué.

腹ばいになった、ひれ伏した

locution adverbiale

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

平底の

locution adjectivale (船舶)

(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの)

平べったい、ぺちゃんこな

locution adjectivale

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

平織の

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

表を下向きにして

(personne)

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Après avoir trébuché sur le patin à roulettes, il s'est trouvé face contre terre sur le trottoir.

平底小舟、パント船

(dirigée avec une perche)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ロースター

nom masculin (調理器具)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Tu vas avoir besoin d'un plat à rôtir pour cuire la dinde.

ヒラメ、カレイ

nom masculin (魚)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

大騒ぎ、騒動、混乱

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

平台型貨車

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

偏平足

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

扁平足

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

インスタント食品

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

C'était un étudiant typique dans le sens où il mangeait toujours des plats cuisinés au lieu de cuisiner.

凪、無風

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Un voilier ne peut pas avancer quand c'est le calme plat.

薄型テレビ、フラット画面のテレビ

(courant)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

On peut accrocher un écran plat au mur comme un tableau.

パンク、パンクしたタイヤ

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Si vous conduisez même juste un peu avec un pneu crevé, vous devrez peut-être changer la jante également.

オーブン皿

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

N'oubliez pas de graisser le plat à four quand vous faites rôtir des pommes de terre.

ローストポテトを作るときは、オーブン皿に油（or: バター）を塗るのを忘れずに。

フラットスクリーン

nom masculin (テレビ)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Mon nouvel écran plan me laisse plus de place pour mon clavier. Je viens d'acheter un nouvel écran plat pour le salon.

目玉焼き

nom masculin (料理)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

メインディッシュ、メイン、主菜

nom masculin (コース料理)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Comme plat principal, j'aime bien choisir quelque chose que je ne cuisinerais pas à la maison.// Après les entrées, nous servirons le plat principal et le dessert.

メインディッシュには普段家で作らないものを選ぶのが好きだ。私達は前菜の後に主菜、そしてデザートをお出ししている。

メインディッシュ、メイン、主菜

nom masculin (コース料理)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Le menu comprenait une salade en entrée, un ragoût d'agneau en plat principal, et de la glace ou du fromage en dessert.

牛肉料理

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

心の温まる料理

nom masculin

Ce bon petit plat au restaurant était tout à fait comme la cuisine de maman.

日替りスペシャル、今日のスペシャル、デイリースペシャル

nom masculin (レストラン)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

本日のおすすめ、日替わりメニュー

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

カレイ

nom masculin (魚)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

フラットコンテナ

nom masculin (コンテナ)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

持ち帰り料理

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

オリーブ専用の器

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

プラズマＴＶ

(courant)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Notre nouvel écran plasma prend moins de place que la télévision cathodique que nous avions.

顔そりに使う流し

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Don Quichotte était coiffé d'un plat à barbe.

本日のサービス品、本日のお薦め料理

nom masculin (メニュー商品)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Deux plats du jour et deux verres de vin rosé, s'il vous plaît.

キャッツアイ、反射式の道路鋲

nom masculin (sur la route) (交通)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

大騒ぎをする

locution verbale (figuré, familier) (比喩)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

D'accord, il a beaucoup neigé, mais il ne faut pas en faire tout un plat, c'est courant en avril.

フランス語を学びましょう

フランス語のplateの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

plateの関連語

フランス語のbêcheはどういう意味ですか？

フランス語のcasquetteはどういう意味ですか？

フランス語のchanfreinはどういう意味ですか？

フランス語のcyclisteはどういう意味ですか？

フランス語のflasqueはどういう意味ですか？

フランス語のpaillassonはどういう意味ですか？

フランス語のpalierはどういう意味ですか？

フランス語のplastifiéはどういう意味ですか？

フランス語のplastiqueはどういう意味ですか？

フランス語のplatはどういう意味ですか？