イタリア語のsganciはどういう意味ですか？
イタリア語のsganciという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのsganciの使用方法について説明しています。
イタリア語のsganciという単語は,～のホック［留め金］をはずす, 切り離す, ～のスナップをはずして脱ぐ［開く］, ～をしぶしぶ支払う［手渡す］, 落とす, 外す、解除する, 投げ荷する、船外投棄する、機外投棄する, （繋いであるもの）をはずす、放す、解き放つ, ～をしぶしぶ支払う［手渡す］, ～に費やす, 切り離す、解く、はずす、離すを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語sganciの意味
～のホック［留め金］をはずす
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Stan sganciò il pesce dalla lenza e lo buttò nuovamente in acqua. |
切り離す(貨車など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) I vagoni vennero sganciati alla stazione e la locomotiva venne portata via. |
～のスナップをはずして脱ぐ［開く］
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～をしぶしぶ支払う［手渡す］verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale) (金など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) So che hai i soldi che mi devi, perciò sgancia! |
落とす(飛行機から) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Spesso le organizzazioni umanitarie lanciano le provviste dagli aeroplani nelle aree colpite da calamità. 援助団体は、多くの場合、災害地域へ向けて飛行機から物資を落とします。 |
外す、解除するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Sgancia il freno a mano prima di provare ad accelerare. |
投げ荷する、船外投棄する、機外投棄する(nautica) (遭難船など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'equipaggio scaricò in mare parte del carico mentre l'aereo perdeva quota. |
（繋いであるもの）をはずす、放す、解き放つverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～をしぶしぶ支払う［手渡す］verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale) (金など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) E avremmo sborsato duecento euro a biglietto per uno spettacolo tanto banale e mediocre? |
～に費やすverbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale) (金銭を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Suo padre dovrà sborsare un bel po' di soldi per il suo matrimonio. |
切り離す、解く、はずす、離すverbo transitivo o transitivo pronominale (carrozze ferroviarie) (連結を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Un ferroviere sganciò la locomotiva a vapore dalle carrozze ferroviarie. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のsganciの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。