ポルトガル語のapelarはどういう意味ですか？
ポルトガル語のapelarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのapelarの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のapelarという単語は,～に頼みこむ, 抗告する, ～を上訴する, 乞う、願う、求める, ～に協力を求める, ～を祈願する, 求める, ～に～を求める, ～に～ことを求める, ～に頼む, ～に頼る, ～に救いを求める、頼る, 〜を対象とする, 呼びかけを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語apelarの意味
～に頼みこむ(人) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Williams apelou para o pai na esperança de que ele lhe desse um empréstimo. ウィリアムは、父親が金を貸してくれることをあてにして頼みこんだ。 |
抗告する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) O réu não está satisfeito com o veredito e pretende apelar. |
～を上訴する(Direito) (法律) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) O assassino apelou de sua sentença de quarenta anos. 殺人犯は禁固40年の刑に対して上訴した。 |
乞う、願う、求める(pedir para obter) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～に協力を求めるverbo transitivo (人) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Por que você não recorre a uma assessoria jurídica para resolver isso? |
～を祈願するverbo transitivo (加護など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
求める
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ela pediu ajuda a ele. 彼女は彼の助けを求めた。 |
～に～を求める
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Os governadores estaduais apelaram para o presidente por ajuda para conter os tumultos. 州知事たちは大統領に暴動を鎮圧する支援を求めた。 |
～に～ことを求める(「こと」は動詞句をとる) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) O senador apelou para os seus colegas legisladores para que votassem por mais ajuda aos pobres. その上院議員は、同僚議員たちに低所得者層への支援拡充に賛成することを求めた。 |
～に頼む
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) John apelou para o seu amigo para conseguir ajuda. |
～に頼る(ter recurso para) |
～に救いを求める、頼る
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Estou numa situação tão ruim que não sei a quem recorrer. Não recorra a ele por ajuda, ele não é confiável. |
〜を対象とする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) O filme é voltado para uma audiência mais jovem. この映画は若者世代を対象としている。 |
呼びかけexpressão verbal (頼むこと) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) O apelo para ação por parte do diretor seguiu uma série de problemas na escola. 学校で問題が頻発したのをうけて、校長は対処を促す呼びかけを行った。 |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のapelarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
apelarの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。