ポルトガル語のarmaçãoはどういう意味ですか?

ポルトガル語のarmaçãoという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのarmaçãoの使用方法について説明しています。

ポルトガル語armaçãoという単語は,フレーム, わな、仕掛け, めがねのふち, 筋かい、支柱、足場, 冤罪, (不正な)結果の操作, 肋材, 架台, 台 、 はめ込み台, 電機子、接極子、アーマチャー, でっちあげ、濡れ衣, 骨組み、外構, フック、仕掛け, 骨組み[枠組み]を使った, 壁板、敷板, 鞍瓦、鞍骨を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語armaçãoの意味

フレーム

substantivo feminino (眼鏡の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Suas novas armações ficam bem em você.

わな、仕掛け

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Eles convidaram você como uma armação para roubar a casa.
彼らがあなたをそこにおびき出したのは、家に盗みに入るためのわな(or: 仕掛け)だったのです。

めがねのふち

substantivo feminino (óculos)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
James vai comprar óculos novos, pois não gosta mais da armação que tem.

筋かい、支柱、足場

substantivo feminino (prédio: andaime) (建築)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
A armação do convés está apodrecendo e deve ser substituída imediatamente.

冤罪

substantivo feminino (falsa acusação)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

(不正な)結果の操作

substantivo feminino (figurado, jogo)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

肋材

substantivo feminino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

架台

(suporte)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

台 、 はめ込み台

(de jóia) (宝石)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
O diamante da minha aliança de casamento quase caiu quando o engaste quebrou.
その指輪の台(or: はめ込み台)が壊れると、私の結婚指輪からそのダイヤモンドがほとんど落ちかけた。

電機子、接極子、アーマチャー

substantivo feminino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

でっちあげ、濡れ衣

substantivo feminino (figurativo)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

骨組み、外構

(esqueleto de prédio) (建物の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
A estrutura do prédio foi tudo que sobrou depois do incêndio.

フック、仕掛け

substantivo feminino (人の興味を引くもの)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
O vendedor tinha uma boa lábia, mas não conseguia fechar nenhum negócio. // A armação precisa estar no primeiro parágrafo do seu artigo.

骨組み[枠組み]を使った

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)
Esta casa de madeirame pode ser construída mais rapidamente.

壁板、敷板

(construção: madeira sobre as paredes para suportar o telhado) (建設)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

鞍瓦、鞍骨

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Você precisa garantir que a armação da sela seja adequada para o seu cavalo.

ポルトガル語を学びましょう

ポルトガル語armaçãoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

ポルトガル語について知っていますか

ポルトガル語(português)は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。