ポルトガル語のcomprometidoはどういう意味ですか？
ポルトガル語のcomprometidoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのcomprometidoの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のcomprometidoという単語は,熱心な、献身的な, ～に専念する、～に傾倒する, 献身的な, 恋人がいる 、 妻［夫］がいる, つきあっている, 失敗した 、 失策した, 妥協しない, 〜と婚約する, 恋人［彼氏、彼女］がいる, 縛られた 、 束縛された, 身を入れている 、 深く関与している, ～に恩義を受ける, ～することに熱心な、～することにひたすらな, 〜命な人, 全力で取り組んだを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語comprometidoの意味
熱心な、献身的な
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Precisamos de funcionários mais comprometidos com a empresa, senão nunca teremos sucesso. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ドリスは40年間、献身的に慈善活動を行っている。 |
～に専念する、～に傾倒する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Sheila estava totalmente comprometida com sua família, acima de qualquer outra coisa. |
献身的なadjetivo (em relacionamento sério) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Mesmo não sendo casados, eles estão comprometidos um com o outro. Mary está comprometida com seu marido. このカップルは結婚してはいないが、互いに献身的である。メアリーは夫に対して献身的だ。 |
恋人がいる 、 妻［夫］がいる(estar em uma relação) (恋愛関係) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Robert chamou sua nova colega para sair, mas ela disse que era comprometida. |
つきあっている(num relacionamento) (恋愛関係にある) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Eu sairia com você, se não estivesse comprometida com outra pessoa. あなたとデートしたいんだけど、つきあってる人がいるのよ。 |
失敗した 、 失策した
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) O acordo ficou comprometido quando ela disse alguma coisa que os ofendeu. |
妥協しない(人が) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
〜と婚約するadjetivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Mary estava comprometida com Robert, mas ainda amava Thomas. |
恋人［彼氏、彼女］がいるadjetivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Você está comprometido? Ou está buscando um relacionamento? |
縛られた 、 束縛されたadjetivo (legalmente obrigado) (法律的に義務のある／比喩) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Estamos comprometidos pelos termos do contrato. 私たちは契約条件に縛られている（or: 束縛されている）。 |
身を入れている 、 深く関与している
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ela está muito envolvida na administração da escola. 彼女はこの学校の経営に深く関与している。 |
～に恩義を受ける
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～することに熱心な、～することにひたすらな
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Rachel está comprometida em melhorar as vidas dos animais. レイチェルは動物愛護に熱心です。 |
〜命な人(figurado, comprometido por toda a vida) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
全力で取り組んだlocução adjetiva (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のcomprometidoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
comprometidoの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。