ポルトガル語のculpadoはどういう意味ですか？
ポルトガル語のculpadoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのculpadoの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のculpadoという単語は,有罪の 、 （～の）罪を犯した 、 責任がある, ～の罪を犯した, 有罪の 、 罪のある, ～の責任がある, やましい, ～したことに責任がある, 原因、要因, 犯人, 責任がある, 原因, 無罪の、無実の, ～に罪悪感を抱かせる, 罪を認める、有罪を認める, 申し訳なく思う、すまなく思う, やましく感じる、後ろめたく思う、気が咎める, 〜の責任がある, ～を感じさせる, ～に罪悪感を感じさせるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語culpadoの意味
有罪の 、 （～の）罪を犯した 、 責任があるadjetivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) O filho considerava a mãe culpada por todo o tormento que tinha sofrido na infância. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 警部は、容疑者が有罪かどうか確かめるべく、彼女を尋問した。 |
～の罪を犯したadjetivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Bob talvez seja um ladrão, mas não creio que ele seja culpado de assassinato. ボブは泥棒かもしれないが、私には彼が殺人の罪を犯したとは思えない。 |
有罪の 、 罪のあるadjetivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Os jurados foram unânimes em decidir que Lucy era culpada de todas as acusações. 陪審はすべての容疑にたいして彼女が有罪であると全会一致で決定した。 |
～の責任があるadjetivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ele foi culpado de enganar seus companheiros de trabalho sobre suas intenções. 彼には同僚に自分の意図を誤解させたことの責任がある。 |
やましいadjetivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Ela ainda se sente culpada por fazer bullying com ele na escola. チャーリーは割れた花瓶のすぐ側に立って、やましげな表情を浮かべていた。 |
～したことに責任がある
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Sou responsável por ter quebrado o vaso. |
原因、要因adjetivo (causador) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Os agentes responsáveis por investigarem o incêndio determinaram que os cabos estragados foram responsáveis. 火災について調査中の当局者は、誤配線が原因であると判断した。 |
犯人(que cometeu um crime) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) A polícia pegou o culpado dentro de algumas horas. |
責任があるadjetivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
原因substantivo masculino, substantivo feminino (que causa problemas) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Jae diz que o culpado é um bug no programa. |
無罪の、無実のlocução adjetiva (inocente) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) 彼女にかけられた４つ全ての殺人に無罪だということが分かった。 |
～に罪悪感を抱かせるlocução verbal (alguém) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
罪を認める、有罪を認めるexpressão verbal (lei: declarar-se culpado) (法律) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
申し訳なく思う、すまなく思うexpressão verbal (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
やましく感じる、後ろめたく思う、気が咎めるlocução verbal (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Eu me sinto culpado por ter traído o meu melhor amigo. |
〜の責任があるexpressão (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を感じさせるexpressão verbal (比喩、非形式的、責任、プレッシャーなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Minha avó sabe me fazer sentir culpado; se eu não vou vê-la depois de alguns dias, ela me faz sentir terrível. |
～に罪悪感を感じさせるexpressão verbal (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のculpadoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
culpadoの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。