ポルトガル語のdeficienteはどういう意味ですか?

ポルトガル語のdeficienteという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのdeficienteの使用方法について説明しています。

ポルトガル語deficienteという単語は,不足している, 不完全な、不十分な、欠陥のある, 身体障害のある 、 障害のある 、 体の不自由な, 身体障害のある, 障害がある、障碍がある、障がいがある, ~が不足した 、 欠けた 、 欠乏した 、 無い, 衰えた, 精神障害のある, 障害者, 知的障害者, 病気の, 機能障害の、機能不全の, 足が不自由な, (本来の状態より)劣っている、外れている, 廃失者、不具者、障害者, ~が欠けた、~が不足した、~が欠乏した, 目が不自由な 、 目が見えない 、 盲目の, 半盲の, 身体障害者, 学習困難な, 減産、生産力低下, 知的障害者, 学習困難な人[児童、生徒]を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語deficienteの意味

不足している

adjetivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)
A insulina na sua rede sanguínea está deficiente.
彼の血流中のインスリンが不足している。

不完全な、不十分な、欠陥のある

adjetivo

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
A sua visão de cores é deficiente, ele não consegue distinguir entre vermelho e verde.
彼の色覚は不完全で、赤と緑を区別する事ができません。

身体障害のある 、 障害のある 、 体の不自由な

adjetivo

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
O governo está trabalhando para melhorar o acesso ao transporte público para deficientes.

身体障害のある

adjetivo (fisicamente incapacitado)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

障害がある、障碍がある、障がいがある

adjetivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

~が不足した 、 欠けた 、 欠乏した 、 無い

adjetivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)
A educação de Ben é deficiente nesta área.

衰えた

(身体機能、感覚機能)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
A visão deficiente de John torna difícil para ele ler os jornais.
ジョンの衰えた視力は新聞を読みづらくした。

精神障害のある

adjetivo (mentalmente incapacitado)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

障害者

adjetivo (ofensivo)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
A cidade está trabalhando duro para melhorar o acesso ao transporte público para os deficientes.

知的障害者

substantivo masculino (ofensivo)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

病気の

(informal, ofensivo)

(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の明日からの)

機能障害の、機能不全の

adjetivo (身体)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
O figado dele está disfuncional e ele precisa de terapia especial.
彼の肝臓は既存不全であり、特別な療法を必要とします。

足が不自由な

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
O cavalo teve que ser sacrificado porque estava inválido.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 足が不自由な人の生活には、杖が欠かせない。

(本来の状態より)劣っている、外れている

adjetivo (abaixo do padrão)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

廃失者、不具者、障害者

(pejorativo) (古風、無礼)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

~が欠けた、~が不足した、~が欠乏した

adjetivo

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Uma pessoa deficiente em habilidades sociais não deveria seguir uma carreira na diplomacia.
社交性が欠けている人は、外交関係の職を求めるべきではありません。

目が不自由な 、 目が見えない 、 盲目の

Ele é cego de nascença.
彼は生まれつき目が不自由だ(or: 目がみえない)。

半盲の

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

身体障害者

substantivo masculino, substantivo feminino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

学習困難な

(com dificuldade de aprendizagem)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

減産、生産力低下

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

知的障害者

substantivo masculino, substantivo feminino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

学習困難な人[児童、生徒]

(pessoa com dificuldade de aprendizagem)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ポルトガル語を学びましょう

ポルトガル語deficienteの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

ポルトガル語について知っていますか

ポルトガル語(português)は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。