ポルトガル語のdepararはどういう意味ですか？
ポルトガル語のdepararという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのdepararの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のdepararという単語は,（偶然に）出会う、出くわす, ～に偶然出会う、～を偶然見つける, ～に偶然出会う, 直面する, ～に遭遇する、鉢合わせする, 見つける, ～に出会う, ～を偶然見つける、～を偶然得る, ～に偶然出くわすを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語depararの意味
（偶然に）出会う、出くわす(物) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) O viajante encontrou um lugar estranho enquanto entrava na cidade. この旅行者は町に入ると変わった光景に出くわした。 |
～に偶然出会う、～を偶然見つける(figurado, encontrar, achar por acaso) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) As crianças ficaram muito felizes de tropeçarem em uma casa feita de biscoito de gengibre na floresta. |
～に偶然出会う(BRA, informal) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Topamos com a Monica nos correios. |
直面する(問題に) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Mudando para um novo país, é natural você encontrar dificuldades. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 辺境の地で彼は様々な問題に直面した。 |
～に遭遇する、鉢合わせする(inesperadamente) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ele encontrou inesperadamente com sua ex-namorada no bar. 彼はバーで元の彼女と鉢合わせした。 |
見つける(achar) (偶然見つける) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Eles encontraram três cadáveres na casa velha. その古い家の中で、彼らは3体の死体を見つけた。 |
～に出会う
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Encontrei um artigo interessante no jornal hoje. |
～を偶然見つける、～を偶然得る
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Nós nos deparamos com essas moedas antigas em nosso jardim quando estávamos cavando a horta. |
～に偶然出くわす
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) No fim de semana dos escritores, deparei-me com um cara com muitos contatos úteis no mundo editorial. // Encontrei esta citação de Oscar Wilde enquanto estudava outro autor. |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のdepararの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
depararの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。