ポルトガル語のdesabafarはどういう意味ですか？
ポルトガル語のdesabafarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのdesabafarの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のdesabafarという単語は,～を告白する、明かす、打ち明ける, 怒りを露にする、怒り（エネルギー、激情）を発散する、うっぷんを晴らす, ～を思わず言う、～をうっかりしゃべってしまう, 打ち明ける, 愚痴を言う, ～を漏らす、～を打ち明ける、～を暴露する, 告白する、白状する, 心を開く、隠さず話す、打ち解ける, 心配事を打ち明ける, 打ち明ける、吐露する, ストレス解消をする、うっぷんをはらす、元気を発散するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語desabafarの意味
～を告白する、明かす、打ち明けるverbo transitivo (figurado) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
怒りを露にする、怒り（エネルギー、激情）を発散する、うっぷんを晴らすverbo transitivo (figurado, liberar emoção) (品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 私はいらいらしていてうっぷんを晴らしたかった。子供達がエネルギーを発散できる遊び場があった。 |
～を思わず言う、～をうっかりしゃべってしまう
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Para horror da mãe dele, ele desabafou todos os detalhes da doença dela. 恐ろしいことに、彼は母親の病気の詳細をうっかりしゃべってしまった。 |
打ち明けるverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Charlotte desabafou com sua melhor amiga. |
愚痴を言う(figurado) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Adam se desculpou por insistir no quão irritante seu colega havia sido naquele dia; ele estava somente desabafando. |
～を漏らす、～を打ち明ける、～を暴露するverbo transitivo (秘密など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ela desabafou comigo todos os seus medos. 彼女は恐れていることを全て私に打ち明けた。 |
告白する、白状する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Eu realmente preciso desabafar depois de manter esse segredo por tanto tempo. 長い間この秘密を抱えていたけど、どうしても告白したい。 |
心を開く、隠さず話す、打ち解ける(figurado) (人に) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ela se abriu e me contou tudo sobre seu casamento problemático. |
心配事を打ち明ける(figurativo) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
打ち明ける、吐露する(figurativo) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
ストレス解消をする、うっぷんをはらす、元気を発散する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のdesabafarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
desabafarの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。