ポルトガル語のdestinadoはどういう意味ですか？

ポルトガル語のdestinadoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのdestinadoの使用方法について説明しています。

ポルトガル語のdestinadoという単語は,～専用の、～のための、～のためだけの, ～する運命にある, ～を意図されている, ～する運命にある, …行き, ～行きの、～へ向かう, …へ導かれる, ～の方へ向かう［へ行く］、～へ進路を取る, ～べきであるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語destinadoの意味

～専用の、～のための、～のためだけの

adjetivo

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Os artistas devem usar a entrada destinada por trás do teatro.

演者さんたちは、劇場の裏の専用入口を使用してください。

～する運命にある

adjetivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Ela está destinada a uma carreira musical; ela tem a voz mais linda que já ouvi.

彼女は音楽で成功する運命にあるよ。これまで聴いた中で一番美しい声だ。

～を意図されている

adjetivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

ここで生産されるワインのほとんどは、輸出を意図されています。

～する運命にある

adjetivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

この才能ある若者は、音楽事業で有名になるべく運命づけられています。

…行き

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

O navio cruzeiro estava destinado para Nova York.

このクルーズ船はニューヨーク行きだ。

～行きの、～へ向かう

adjetivo

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

O trem na plataforma seis está destinado a Paris.

6番のプラットホームに止まっている列車はパリ行きです。

…へ導かれる

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Luis sempre soube que estava destinado para a fama e a fortuna.

ルイスは自分が名声と財産へ導かれる運命だと、ずっと知っていた。

～の方へ向かう［へ行く］、～へ進路を取る

locução adjetiva

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

～べきである

expressão

(品詞-助動詞: 動詞などの活用語に意味を加える活用語)

ポルトガル語を学びましょう

ポルトガル語のdestinadoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。