ポルトガル語のmagoarはどういう意味ですか？
ポルトガル語のmagoarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのmagoarの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のmagoarという単語は,～を傷つける 、 感情を害する, ～を痛める, 長く心にうずく、長く心に残る, ～を悩ませる 、 困らせる, ～を傷つける, ～を痛める 、～を傷つける, 心苦しい, ～を傷つける, こたえる, …の...に腹を立てる, ～に不快感を抱く、憤慨するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語magoarの意味
～を傷つける 、 感情を害する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Pare de dizer isso; você está me magoando! そんなこと言うなよ。傷つけられたじゃないか。 |
～を痛める(BRA) (物) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ele machucou a perna e teve que sair do jogo. 彼は足を痛めたので、その試合を途中で抜けなければならなかった。 |
長く心にうずく、長く心に残るverbo transitivo (causar ressentimento) (恨みなど) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～を悩ませる 、 困らせるverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Claro que você não é uma pessoa horrível. Neil só falou aquilo para te magoar, porque ele sabe que todos gostam mais de você do que dele. |
～を傷つけるverbo transitivo (比喩) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Sua observação me magoou muito. あたなの発言は私をひどく傷つけました。 |
～を痛める 、～を傷つける(machucar: parte do corpo, BRA) (身体) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mike machucou a perna quando caiu da escada. マイクは階段から落ちた時足を痛めた。 |
心苦しい(精神的) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Dói ver você comportar-se de maneira tão embaraçosa. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 彼女のみっともない言動は、私に苦痛を与える。 |
～を傷つける(machucar sentimentos de alguém) (精神的に) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) A rejeição de Pam feriu o orgulho de Jim. |
こたえる(figurativo) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Me mata ver você sair da empresa. Por favor, reconsidere. 君が会社を辞めるなんて、こたえるな。考え直してよ！ |
…の...に腹を立てるverbo pronominal/reflexivo Margaret se ressente do filho por seu vício em drogas. |
～に不快感を抱く、憤慨するverbo pronominal/reflexivo (物) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ela se ressentia de ter que passar tanto tempo sozinha. |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のmagoarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
magoarの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。