ポルトガル語のorientarはどういう意味ですか？
ポルトガル語のorientarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのorientarの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のorientarという単語は,～を慣らす 、 親しませる、なじませる, 配置する 、 置く 、 設置する, ～について～に助言する、～について～に策を授ける, ～を～に合わせる 、～を ～に適合させる, ～に～を指示する、～に～を説明する, ～に～するよう指示する, ～を指示する, 説明して理解させる, ～を導く、指導する、～に助言する、アドバイスする、～に手引きをする, 家庭教師をする, ～に～の訓練をする, 家の方へ案内する, ～に誤って教える、～に誤った指導をする, ～を誤る、～を間違えるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語orientarの意味
～を慣らす 、 親しませる、なじませるverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
配置する 、 置く 、 設置するverbo transitivo (正しい位置に) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～について～に助言する、～について～に策を授けるverbo transitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ela tem economistas orientando sua política de impostos. |
～を～に合わせる 、～を ～に適合させる(調整) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) A companhia de TV orientou o show para garotas adolescentes テレビ局はそのショーを十代の少女に合わせたものにした。 |
～に～を指示する、～に～を説明するverbo transitivo (explicar a alguém como fazer algo) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) カールはベンに新しい流し台の取り付け方を説明した。 |
～に～するよう指示するverbo transitivo |
～を指示するverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) O supervisor estava orientando um estagiário quanto à operação do equipamento. |
説明して理解させる(explicar um procedimento, etc.) (手順等) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を導く、指導する、～に助言する、アドバイスする、～に手引きをする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Eu estou mentoreando um grupo de novos recrutas no serviço. 私は職場の新人社員グループを指導している。 |
家庭教師をする(dar aulas particulares) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Linda ensina para ganhar um dinheiro extra. |
～に～の訓練をする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ed treina seus clientes para falar em público. |
家の方へ案内する(ハトなどが) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Pombos que sabem se orientar podem ser usados para enviar mensagens. |
～に誤って教える、～に誤った指導をする(dar indicação errada) |
～を誤る、～を間違える(foco no objetivo errado) (目的など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のorientarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
orientarの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。