ポルトガル語のponderarはどういう意味ですか？

ポルトガル語のponderarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのponderarの使用方法について説明しています。

ポルトガル語のponderarという単語は,熟考する、思案する, ～を熟考する、じっくりと考える, じっくりと考える、熟考する, 検討する、比較する, 熟考する、内省する、じっくり考える, 検討する, ～を品定めする、比較考量する, 考えを巡らす、時間をかけて真剣に考える, ～をよく考える, ～について熟考する、熟議する, ～を考慮する、検討する、～というアイデアを暖める, 熟考する、沈思する、思案する、深く考える, ～に思いを巡らす、～ではないかと思うを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語ponderarの意味

熟考する、思案する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Lydia ponderou por um momento e chegou a uma decisão.

～を熟考する、じっくりと考える

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Foi uma decisão difícil e eu a ponderei por um longo período antes de me decidir.

じっくりと考える、熟考する

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

決断を下す前に、彼は様々な選択肢についてじっくりと考えた。

検討する、比較する

(可能性を)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Ela ponderou suas opções e o que fazer em seguida.

彼女は自分の選択肢を検討(or: 比較)し、次に何をするか考えた。

熟考する、内省する、じっくり考える

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Mitchell foi caminhar sozinho nas montanhas para refletir.

ミッチェルは一人で内省しに山へ行きました。

検討する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を品定めする、比較考量する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Ao me decidir, tive que avaliar as vantagens e desvantagens.

考えを巡らす、時間をかけて真剣に考える

(figurativo) (人)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

～をよく考える

(振り返って)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Considere as implicações dessa descoberta!

この発見の意味するところをよく考えてみなければいけないよ。

～について熟考する、熟議する

(refletir sobre assunto)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Precisamos deliberar este assunto cuidadosamente.

～を考慮する、検討する、～というアイデアを暖める

(考えなど)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

熟考する、沈思する、思案する、深く考える

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

～に思いを巡らす、～ではないかと思う

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

ポルトガル語を学びましょう

ポルトガル語のponderarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。