ポルトガル語のpromoverはどういう意味ですか？

ポルトガル語のpromoverという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのpromoverの使用方法について説明しています。

ポルトガル語のpromoverという単語は,宣伝する、販売促進する, 昇格させる、昇進させる, ～を支持する, ～を（～より高い地位に）昇進させる, 奨励する、推進する、推し進める、働きかける, ～を進級させる, 売り込む、宣伝する, ～を昇格させる, 宣伝する, ～を宣伝する, ～を助長する、促進する、のばす、育て上げる, 宣伝する, 進める、促進する、推し進める, ～を進める、促進する, ～を（～に）昇進させる, プロモートする、宣伝する、売り込む, 育成する、助成する、助長する、育てる, 宣伝する、売り込む, 広告する、宣伝する, 宣伝する, 宣伝する、広告する, ～を煽る、助長する、煽動する, ～をしつこく宣伝する、しつこく売り込む, 事業縮小する、人員削減する、ダウンサイズする、リストラする, しつこく勧誘するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語promoverの意味

宣伝する、販売促進する

verbo transitivo (fazer publicidade) (広告する)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Os comerciais de rádio promovem vários produtos.

ラジオのコマーシャルでは、様々な商品が宣伝（or: 販売促進）されている。

昇格させる、昇進させる

verbo transitivo (numa carreira) (仕事)

(品詞-動詞-使役動詞: 他の人やものが特定の動作をするようしむけることを表す動詞。その特定の動作の主語に助詞「に」を付与する。)

O diretor quer me promover à diretoria.

その取締役は、私を支配人に昇格（or: 昇進）させたがっている。

～を支持する

verbo transitivo (apoiar)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Nosso partido tenta promover o candidato.

～を（～より高い地位に）昇進させる

verbo transitivo (numa carreira)

(品詞-動詞-使役動詞: 他の人やものが特定の動作をするようしむけることを表す動詞。その特定の動作の主語に助詞「に」を付与する。)

José ficou triste ao saber que seu chefe promoveu o João em seu lugar.

奨励する、推進する、推し進める、働きかける

verbo transitivo (勧める)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

O Governo promove o uso do cinto de segurança.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 適度な運動とバランスのとれた食事が健康を促進する（or: 増進する）。

～を進級させる

verbo transitivo (na escola) (学校)

(品詞-動詞-使役動詞: 他の人やものが特定の動作をするようしむけることを表す動詞。その特定の動作の主語に助詞「に」を付与する。)

Os alunos do quarto ano foram promovidos para o quinto ano.

売り込む、宣伝する

verbo transitivo (promoção exagerada)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

A empresa foi ao rádio tentar promover o grande evento deles.

～を昇格させる

verbo transitivo (職位)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

O conselho decidiu promover Elizabeth a gerente.

取締役会は、エリザベスを支配人に昇格させる決定を下した。

宣伝する

verbo transitivo (produto)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

A celebridade promovia o produto em troca de um pagamento de valor elevado.

そのセレブは、巨額の報酬と引き換えに、商品を宣伝した。

～を宣伝する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を助長する、促進する、のばす、育て上げる

(apoiar: artes, etc.) (才能など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

A cidade promoveu o sistema de educação e ela agora tem os melhores estudantes do estado.

市当局が教育制度を育て上げたので、今ではここの生徒は州で最も優秀だ。

宣伝する

verbo transitivo (anunciar)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

進める、促進する、推し進める

verbo transitivo (promover, avançar)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Ela está dedicada a promover a causa dos desabrigados.

彼女はホームレス救済を推し進めることに熱心だ。

～を進める、促進する

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Ele só está interessado em promover sua carreira.

～を（～に）昇進させる

verbo transitivo (地位など)

(品詞-動詞-使役動詞: 他の人やものが特定の動作をするようしむけることを表す動詞。その特定の動作の主語に助詞「に」を付与する。)

Depois da bravura dele na batalha,ele foi promovido a major.

プロモートする、宣伝する、売り込む

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

育成する、助成する、助長する、育てる

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

A ideia pretendida era promover melhores relações entre eles.

その計画の目的は、彼らの間により良い関係を育成する（or: 助成する、助長する）ことだった。

宣伝する、売り込む

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

広告する、宣伝する

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

ソーシャルメディアでの広告は集客にとても有効だ。

宣伝する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

多くの企業は商品の宣伝に芸能人を起用する。

宣伝する、広告する

verbo transitivo (anunciar publicamente)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を煽る、助長する、煽動する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～をしつこく宣伝する、しつこく売り込む

verbo transitivo (テレビなどで)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

O autor apareceu no talk show para divulgar seu novo livro.

事業縮小する、人員削減する、ダウンサイズする、リストラする

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

しつこく勧誘する

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

O negócio estava sendo divulgado para clientes através de envio de e-mails.

ポルトガル語を学びましょう

ポルトガル語のpromoverの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。