ポルトガル語のrotaはどういう意味ですか?

ポルトガル語のrotaという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのrotaの使用方法について説明しています。

ポルトガル語rotaという単語は,ルート、経路, バスルート、巡回路, 旅程、行程, ルート…、道路名, 針路 、 進路 、 方向 、 方角 、 向き, 航空路, トラック, 航路, 道筋, 道, 発送する、回送する, 回避法, コリジョンコース、衝突進路, 航路、海路, 渡り鳥の飛路、渡り鳥の飛来コース, 逃げ道、脱出路、非常通路, 出世階段, 公益路、通商路, 衝突が避けられない状態, 避難経路, 地方集配路線, (~への)途中で, 空路、航空路を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語rotaの意味

ルート、経路

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
O cavalo conhecia a rota para casa perfeitamente.

バスルート、巡回路

substantivo feminino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Esta rota passa pelo centro da cidade.

旅程、行程

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ルート…、道路名

(nome de autoestrada)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

針路 、 進路 、 方向 、 方角 、 向き

(進行方向)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
O capitão mudou a rota do navio.
船長は船の向き(or: 針路)を変えた。

航空路

(plano)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

トラック

(rota de corrida) (レース用の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

航路

substantivo feminino (海上交通)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Durante esta época do ano, as rotas de navegação estavam frequentemente cheias de perigosos icebergs.

道筋

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
O caminho pelas minas terrestres é complicado. Siga o mapa rigorosamente.

(via)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Não pegue o caminho errado ou nos perderemos.

発送する、回送する

expressão verbal

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)
A polícia traçou a rota dos carros por uma estrada alternativa para evitar o local do acidente.

回避法

(rota que desvia de algo)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

コリジョンコース、衝突進路

expressão (literal, militar) (軍事)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Os dois navios estavam em rota de colisão e bateram.

航路、海路

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

渡り鳥の飛路、渡り鳥の飛来コース

(seguida pelos pássaros)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

逃げ道、脱出路、非常通路

(sair da rota)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

出世階段

(figurado) (比喩)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

公益路、通商路

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

衝突が避けられない状態

expressão (figurativo:)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
A recusa dele em ouvir outros pontos de vista o deixaram em rota de colisão com praticamente todos que conheceu.

避難経路

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

地方集配路線

(abreviação) (米郵便制度)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

(~への)途中で

locução prepositiva

(文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に)

空路、航空路

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ポルトガル語を学びましょう

ポルトガル語rotaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

ポルトガル語について知っていますか

ポルトガル語(português)は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。