ポルトガル語のutilizarはどういう意味ですか？
ポルトガル語のutilizarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのutilizarの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のutilizarという単語は,使う 、 使用する, ～を使用する 、 使う, ～を～に使う, 利用する、活用する, 生かす、役立てる, ～を使用する, うつ、実行する、動員する, 訴える, ～するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語utilizarの意味
使う 、 使用するverbo transitivo (ferramenta) (道具などを) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) O pedreiro utilizou um cinzel para talhar a pedra. |
～を使用する 、 使うverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ele usa ferramentas variadas para fazer móveis. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 彼は車を修理するのに手持ちの道具を役立てた。 |
～を～に使うverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) A víbora usa a cauda como chamariz. その毒蛇は尻尾を囮に使った。 |
利用する、活用するverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Foram utilizados dois métodos para fazer uma estimativa da população. |
生かす、役立てるverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を使用するverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Esta câmera usa baterias de longa duração. |
うつ、実行する、動員する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Precisamos empregar todas as estratégias disponíveis se quisermos ter êxito. 成功するために、我々は使える手段をなんでも実行する(or: 動員する)べきだ。 |
訴える(lançar mão de meios) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) A manifestação foi amplamente pacífica, apesar de um pequeno número de manifestantes terem recorrido à violência. デモの大半は平和的だったが、少数の抗議者が暴動に訴えた。 |
～する(em último caso) (最後の手段として) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Bill recorreu a comer atum depois de ter ficado sem outro alimento. ビルは他の食べ物を食べつくすと、最後の手段としてツナを食べた。 |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のutilizarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
utilizarの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。