ポルトガル語のvacilarはどういう意味ですか?

ポルトガル語のvacilarという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのvacilarの使用方法について説明しています。

ポルトガル語vacilarという単語は,立ち止まる 、 休む, ためらう 、 躊躇する, 決心が揺らぐ, 迷う、決めかねる, ためらう、躊躇する, 動揺する、くじける, 声が震える, 萎える, ためらう、躊躇する、優柔不断になる、迷う, ぐらつく、よたつく, 動揺する、ためらう, 間違える、しくじる, 揺らぐ、動揺する, しりごみする 、 ひるむ 、 たじろぐ, 動揺する, よろめく、グラグラする, 曖昧な態度をとる、煮え切らない態度をとるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語vacilarの意味

立ち止まる 、 休む

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)
Sarah hesitou antes de decidir aceitar a oferta.
サラは立ち止まってから、決意を固め、仕事のオファーを受けることにした。

ためらう 、 躊躇する

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)
Jeff hesitava em fazer qualquer coisa que pudesse ofender alguém.
ジェフは誰かを怒らせるようなことになりはしないかとためらった(or: 躊躇した)。

決心が揺らぐ

(figurado) (感情)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

迷う、決めかねる

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)
Ian estava vacilando se isso era a coisa certa para ele.

ためらう、躊躇する

(figurado)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

動揺する、くじける

(figurado)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

声が震える

(figurado)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

萎える

(気持ちや体力が)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)
Mark ia chamar Emily para sair, mas, no último momento, sua coragem faltou.
マークはエミリをデートに誘おうとしたが、最後になって彼は勇気が萎えてしまった。

ためらう、躊躇する、優柔不断になる、迷う

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

ぐらつく、よたつく

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

動揺する、ためらう

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

間違える、しくじる

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

揺らぐ、動揺する

(意見や態度において)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

しりごみする 、 ひるむ 、 たじろぐ

(怖さで)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)
Tom recuou quando Peter repentinamente gritou.

動揺する

verbo transitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

よろめく、グラグラする

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

曖昧な態度をとる、煮え切らない態度をとる

(ser indeciso)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)
Você hesita o tempo todo; gostaria que você se decidisse!

ポルトガル語を学びましょう

ポルトガル語vacilarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

ポルトガル語について知っていますか

ポルトガル語(português)は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。