ポルトガル語のvalorizarはどういう意味ですか？
ポルトガル語のvalorizarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのvalorizarの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のvalorizarという単語は,～を大切に心に抱く, ～を評価する, ～を大切にする 、 大事にする, ～を大事にする、～を大切にする, ～の価値を高める, ～を見積もる、評価する, 〜の価値を高める、〜に付加価値をつける, ～の価値を認める, 価値が上がる 、 値上がりするを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語valorizarの意味
～を大切に心に抱く(望みなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Nick valoriza o relógio de bolso que recebeu de seu avô. |
～を評価するverbo transitivo (優秀性・有用性などから) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Nossa empresa valoriza seu pessoal. 私たちの会社はその人々の有用性を評価している。 |
～を大切にする 、 大事にするverbo transitivo (apreciar alguma coisa) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Enquanto estava doente, Helen valorizava as visitas de seus amigos, pois iluminavam seu dia. |
～を大事にする、～を大切にするverbo transitivo (gostar muito de alguém) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Adam estima Charlotte, então pediu sua mão em casamento. |
～の価値を高めるverbo transitivo (aumentar o valor de) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Valorizei minha fazenda aumentando a propriedade. |
～を見積もる、評価するverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
〜の価値を高める、〜に付加価値をつける
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Uma boa vista irá aumentar o valor da sua casa. |
～の価値を認めるverbo transitivo (dar valor) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) A professora mostra que ela valoriza seus alunos. |
価値が上がる 、 値上がりするverbo pronominal/reflexivo (aumentar) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Não compre aquele carro. O preço não vai valorizar mas, sim, cair. その車を買わないで下さい。価値が上がるどころか、下がるでしょう。 |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のvalorizarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
valorizarの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。